ميونيخ، ألمانيا أوائل عام 2015
كان ذلك في شتاء عام 2015
كنت في المنزل مع والديَّ ومع زوجتي وأطفالي
وكان الجميع مرضى مرضى بشدة حقاً
باستيان أوبرماير صحفي استقصائي جريدة سود دويتش تسايتونج
كنت الوحيد الذي ما زال صامداً
ثم تلقيت أول رنين .. أول رسالة
من شخص يدعو نفسه جون دو وسألني إن كنت مهتماً بالمعلومات
جون دو: مرحباً أنا جون دو هل أنت مهتم بالمعلومات الرقمية؟
باستيان أوبرماير: من أنت؟
جون دو: أنا لا أحد، مجرد مواطن مهتم بالشأن العام
باستيان أوبرماير: إننا مهتمون جداً
جون دو: أريد منك أن تكتب عن الموضوع وتنشر الجرائم على الملأ
باستيان أوبرماير: لماذا تخاطر هكذا؟
جون دو: لا يمكنني توضيح مبرراتي دون الإفصاح عن هويتي
جون دو: هنالك قدر هائل من الأنشطة الإجرامية تجري هنا
باستيان أوبرماير: ما كمية المعلومات التي نتحدث عنها؟
جون دو: أكبر من أي شيء رأيته في حياتك من قبل
نتحول الآن إلى القنبلة المدوية التي أحدثت صدمة حول العالم
المعروفة بـ وثائق بنما
والتي قد تكون أكبر عملية تسريب لوثائق سرية في التاريخ
تسريب ضخم للوثائق يكشف كيف يخفي زعماء العالم وكبار الأثرياء بلايين الدولارات
تقرير جديد يكشف عن أن 8 بليونيرات
يملكون ثروة تعادل ما يملكه نصف تعداد سكان العالم من الفقراء
الوثائق ترسم صورة لمدى انتشار الفساد والتهرب الضريبي
والآن لدينا صحفيين يتدخلون ويحاولون تمزيق حواجز السرية
ويكشفون ما يحدث خلف الأبواب المغلقة
الاكتشافات تطلق سلسلة من التحقيقات في جميع أنحاء العالم
المسألة كلها هنا تتعلق بالسرية
يستطيع الناس إنشاء شركات وهمية ونقل الأموال سراً فيما بينها
تشير التقديرات حول العالم إلى أن عشرات التريليونات من الدولارات
يتم اخفاؤها في حسابات بالجزر النائية
الأمر الصادم حقاً هو أن 12 من زعماء الدول الحاليين أو السابقين
توجه إليهم هذه الوثائق الاتهامات
مقتل أحد الصحفيين الذين يحققون في وثائق بنما
ما أدى إلى اختباء الصحفيين الآخرين خوفاً على سلامتهم
شركة المحاماة تنكر ارتكاب أي مخالفات
ولكن هذه الفضيحة وثائق بنما
ما زالت في بدايتها
وثائق بنما
للعلم، أنا لا أعمل لحساب أي حكومة أو وكالة استخبارات بطريقة مباشرة أو بالتعاقد ولم أقم بذلك أبداً
من البيان الرسمي المنشور لـ جون دو المُبلغ عن مخالفات وثائق بنما
جون: وجهة نظري تخصني تماماً
عدم المساواة في الدخل هي إحدى القضايا المميزة لزمننا
إنها تؤثر علينا جميعاً .. العالم بأسره
ومع ذلك، يبقى السؤال
لماذا؟
ولماذا الآن؟
تقدم وثائق بنما إجابة مقنعة على هذه الأسئلة
فساد منتشر على نطاق واسع
ليست مصادفة أن تأتي الإجابات من شركة محاماة
شركة موساك فونسيكا استخدمت نفوذها في صياغة القوانين والتحايل عليها
في أنحاء العالم لتخدم مصالح المجرمين على مدى عشرات السنين
في 2015 قدم أحد المُبلغين عن المخالفات لجريدة سود دويتش تسايتونج الألمانية أرشيف معلومات يحتوي على جميع سجلات شركة موساك فونسيكا
جريدة سود دويتش تسايتونج ميونيخ، ألمانيا
في اليوم الأول، والأيام الأولى
كان الموضوع جذاباً لأن تلك النافذة في عالمنا قد فُتحت
ولم ينظر من خلالها أحدٌ من قبل مطلقاً
باستيان أوبنماير صحفي استقصائي جريدة سود دويتش تسايتونج
طالما كنت أرغب في الكتابة
كنت أريد أن أصبح كاتباً روائياً
ولكن لم يفلح الأمر حقاً، فقررت أن أكون كاتب رياضي
ولم يفلح هذا أيضاً، وها أنا ذا
أليكس: ما الذي جذب اهتمامك؟
ما الذي أدخلك مجال الصحافة؟
أعتقد إنه بشكل أو بآخر التصدي للظلم بطريقة ما
لقد أسسنا صحيفتنا في روزنهايم
المكان الذي نشأت فيه، لأننا أدركنا
روزنهايم، ألمانيا
أن جميع وسائل الإعلام هناك منحازة بشدة للأحزاب اليمينية
وأن اخبارك المهمة حقاً لا تُروى
"قول الحقيقة ليس جريمة"
لأن البيانات تخص شركة موساك فونسيكا
ولأني كنت أعرف أنها ثقب أسود
فهذه الشركة تتعامل مع جميع أنواع المجرمين
فكما تعلم، هذه السجلات تحتوي على معلومات عن هؤلاء المجرمين الذين
يرغبون في إخفاء أسرارهم فيضعونها في تلك الشركة لإخفائها عن العامة
وهكذا .. فأنا كنت أعرف هذه الشركة
واعتقدت أن هذا الشخص بإمكانه الوصول إلى الأمور الداخلية في موساك فونسيكا
وأنا الشخص الذي يرغب في الحصول عليها
إعلان دعائي للشركة
الشركة ذات الخبرة الواسعة والمكانة المرموقة
مرتكزة على نفس الأفكار التي تأسست عام 1977
على أيدي محامين من الطراز العالمي
قدرة المجموعة، ونطاقها العالمي
وخبرتهم الممتدة، أتاحت لشركتهم
عالماً من الحلول في خدمتك
موساك فونسيكا هي شركة محاماة في بنما
وأعمالها قائمة على السرية
إذا كنت تملك حوالي ألف يورو
يمكنك أن تشتري شركة في الجزر النائية بمنتهى السهولة
وبعد ذلك يمكنك حتى أن تشترى
مديرين صوريين بمعنى أن كل الصفقات التجارية التي تقوم بها
كاترين لانجهانز صحفية استقصائية جريدة سود دويتش تسايتونج
يوقع عليها شخص آخر أو شخص آخر يقوم بالأعمال
وهكذا لا يعرف أحد أنك تمتلك فعلياً تلك الأعمال
وتتمكن من إخفاء جميع صفقاتك التجارية
يوجد عالم لا يمكن دخوله إلا لأصحاب النفوذ
فريدريك أوبر ماير صحفي استقصائي جريدة سود دويتش تسايتونج
والأثرياء، حيث يخفون أموالهم وحيث يسهلون غسيل الأموال
والفساد، وفي الحقيقة إنهم يسهلون نهب جميع القارات
منذ عام 2015 والأثرياء الذين يمثلون 1 بالمائة من تعداد العالم
تزداد ثرواتهم أكثر من بقية سكان العالم مجتمعين
والآن تقول "أوكسفام" إن العشرة بالمائة الأفقر في العالم زاد دخلهم
بأقل من 3 دولارات سنوياً ما بين 1988 و2011
إذا كانت شوارعنا في حالة سيئة
إذا لم يكن لدينا مدارس كافية أو مدارس جيدة
أو إذا كنا ندفع الكثير من المال للدراسة في الجامعات
فإن هذا بسبب أن الكثير من الأشخاص يتهربون من سداد الضرائب
هذه المشكلة تتعلق بجميع الدول حول العالم وبكل فرد منا
في الأيام الأولى لم يكن واضحاً أن هذا هو أكبر تسريب في تاريخ الصحافة
كان يبدو فقط وكأنه تحقيق صحفي جيد
كمية المعلومات التي تلقيناها أنا وباستيان كانت تزداد باستمرار
لقد كان الأمر حقاً كالإدمان
قضيت يوماً وليلة أتصفح تلك البيانات
وعندما وجدنا أسماء رؤساء دول ورؤساء حكومات
بشار الأسد رئيس سوريا
نواز شريف رئيس وزراء باكستان
وجدنا، كما تعلم، الصديق الشخصي لفلاديمير بوتين
سيرجي رولديجين
فلاديمير بوتين
وجدنا رئيس وزراء أيسلندا
سيجموندور جونلوجسون رئيس وزراء أيسلندا
حتى المشاهير
ليونيل ميسي لاعب كرة قدم محترف
وجدنا دائماً أشياء أعتقد أنها تستحق النشر
إذا اكتشفت أن المال مرتبط ببشار الأسد وفلاديمير بوتين وغيرهم من الحكام المستبدين
حينئذٍ ينتابك شعور .. ربما ليست فكرة جيدة أن أحتفظ بهذه المعلومات لنفسي
بعض الزملاء سألونا حقاً "هل أنتم مجانين لتشاركوا السبق الصحفي؟"
"وتستغنوا عن شيء قد تحظى به جريدتنا وحدها؟"
ولكن بالمشاركة جعلنا من هذا التحقيق شيئاً كبيراً
وجعلنا تحقيقاتنا أفضل
لذلك ذهبنا إلى الاتحاد الدولي للصحفيين الاستقصائيين في واشنطن
الاتحاد الدولي للصحفيين الاستقصائيين
وشاركناهم البيانات
أنشئ الاتحاد منذ 20 عاماً
ويمكننا القول أن مهمته هي كسر نموذج "الذئب الوحيد"</font التقليدي للصحفي الاستقصائي
مارينا ووكر جيفارا نائب مدير الاتحاد الدولي للصحفيين الاستقصائيين
الصحفي الاستقصائي الذئب الوحيد </font يعمل بمفرده أو تعمل بمفرها تماماً
لذلك أنشئ الاتحاد ليكون شبكة اتصال بين الصحفيين الاستقصائيين في أكثر من 60 دولة
يتعاونون في التحقيقات الصحفية شديدة التعقيد
والتي تحتاج لأن يتم طرحها من وجهة نظر جماعية
من وجهة نظر تعاونية
والتي تحتاج أن يتم طرحها عالمياً عبر الحدود في إطار تعاوني
الاجتماع العام الساعة 3:45
أنا في الأصل من الأرجنتين
عملت بالصحافة في سن مبكرة وعندما بلغت 18 عاماً قررت أن أكون صحفية
رأيت الكثير من الظلم في بلادي أثناء نشأتي
ورأيت الكثير من الفساد وأردت أن أفعل شيئاً حيال ذلك
ولكن ليس من وجهة نظر النشطاء
بل من وجهة نظر صحفية
عندما بدأنا في تلقي البيانات من جريدة سود دويتش تسايتونج
وتحليلها، أدركنا أنها متصلة بـ 200 دولة
وأنه فيها الآلاف من الشخصيات العامة، ورؤساء الحكومات، ورؤساء الدول، والأميرات والملكات
وأنه علينا القيام بأكبر تحقيق صحفي على الإطلاق
لإعطاء هذه المعلومات ما تستحقه
أعترف بأني كنت متشككاً في البداية
لأني اعتقدت أننا قمنا بتلك التحقيقات الصحفية عن الجزر النائية من قبل
جيرارد رايل مدير الاتحاد الدولي للصحفيين الاستقصائيين
كنا قد قدمنا أربعة أو خمسة تحقيقات حتى ذلك الوقت
وكنت أتساءل كيف يمكن إقناع جميع وسائل الإعلام المشاركة بعمل تحقيق آخر عن الجزر النائية
وكنا قد أثرنا بالفعل قضية الجزر النائية
ولكن حتى وإن كنا قمنا بتحقيقات في السابق فلم يكن لدينا هذا النوع من المعلومات من قبل
ورأيت حقاً أن هذه طفرة هائلة
إميليا: 11.5 مليون وثيقة
لديك كل هذه الأنواع المعقدة من الوثائق
إميليا دياز-ستراك محررة بحثية، ومنسقة أمريكا اللاتينية بالاتحاد الدولي للصحفيين الاستقصائيين
بعضها مألوف بالنسبة لك ولكنك أحياناً تجد فيها قواعد بيانات
كان أغلبها رسائل بريد إلكتروني وملفات بي دي إف وكل شيء آخر
ونظراً لوجود ملايين الوثائق كان علينا أن نسهل الأمر على الصحفيين
ماثيو كاروانا جاليتسيا محلل بيانات، بالاتحاد الدولي للصحفيين الاستقصائيين، مالطا
للبحث في تلك المستندات باستخدام وسائل معالجة البيانات
على سبيل المثال، جميع عملاء موساك فونسيكا
جميع الوسطاء، العملاء في كل دولة على حدة، وهكذا
كل شركة لها رقم ومجلد إلكتروني
حتى يسهل فعلياً تصفح البيانات الأصلية
بعد ذلك نرفع البيانات على الموقع الذي ندعوه بلاك لايت
ويصبح هذا الموقع مثل جوجل حيث يوجد صندوق للبحث
وهكذا يمكنك بالفعل معرفة أسماء الشخصيات العامة في بلدك الواردة في تلك البيانات
أحد أكبر الأخطار هنا هو أن شخصاً ما يزودنا بتلك المستندات
وربما يدس بعض المعلومات المزيفة في الوثائق
أردنا التأكد من أن هذا لن يحدث
لقد قمنا ببعض التحريات عن موساك فونساك في السابق
لذلك كان لدينا بالفعل مجموعة من المستندات
وهكذا يمكننا مقارنة المعلومات التي نتلقاها من المصدر الجديد
وأقصد جون دو، مع ما لدينا من قبل
لذلك في المراحل الأولى كنت أتشكك في كل شيء
وكنت أحاول التأكد من أننا نجتاز كل العقبات
قررنا أن نعيد بناء قاعدة بيانات بالشركات وحملة الأسهم المرتبطين بـ موساك فونسيكا
وأسميناها لينكوريوس، وبمجرد أن تبدأ بكتابة أسماء الأشخاص أو الشركات
ستحصل على دائرة تسمى نقطة الوصل
وعندما تنقر عليها تبدأ في التمدد
وعندئذٍ تتمكن من معرفة عدد الشركات المرتبطة بهذا الشخص
أو من هم حملة الأسهم في شركة معينة
لقد استغرق الأمر منا شهوراً حقاً لإتاحة هذه المعلومات للصحفيين
وكنا نتيحها على دفعات حتى وصلنا إلى نهايتها
أعتقد أن آخر دفعة من معلومات الوثائق صدرت ربما قبل شهرين من النشر
لدينا حالياً 1.7 تيرابايت
وأحضرنا منها 1.5 تيرابايت إلى الاتحاد أمس
أنت لا تتصل فقط بمجرد صحفيين كبار سمعت عنهم
بل يجب عليك أن تتصل بالأشخاص الذين تعلم أنك تستطيع العمل معهم
وتعلم أنهم صحفيون ممتازون وأنهم أيضاً أشخاص يمكنك الوثوق بهم
مكلاتشي "دار نشر أمريكية تدير 29 جريدة يومية في 14 ولاية" واشنطن العاصمة
كنا على معرفة وثيقة بفريق العمل في مكلاتشي
وكانوا في غاية الدقة في عملهم
لقد أرادوا حقاً أن نعمل كفريق
مَن منا متفاجئ بأن الأشرار يخفون أموالهم؟
كما تعلم، لم يقل أحد أنها كانت مفاجأة
المفاجأة هي أن تزيح هذا الستار وترى كيف يفعلون ذلك
كل شيء كنت تعتقد أنه يحدث ها هو الدليل علي أنه يحدث فعلاً
كيفن هول صحفي استقصائي، مكلاتشي
أنا المدير السابق لمكتب الشركة في أمريكا الجنوبية
وموساك فونسيكا شركة لاتينية
وعملاء لاتينيون لذلك كانت تلك منطقة حيث يمكنني تقديم المساعدة
لقد نشأت في الإكوادور طفلاً
لقد نشأت مختلفاً قليلاً عن معظم الأمريكيين لأني رأيت الفقر
لقد رأيت الأطفال مبتوري الأرجل يتسولون أمام ملاعب الكرة أيام السبت
وهكذا فأنت تعلم بوجود عالم مختلف
ولكن أن تراه واضحاً بكل تفاصيله أمام عينيك
يمكنك البدء في فهم تلك الروابط
والبقية تصبح نوعاً ما أعمال تمهيدية
حسناً .. أنت تعلم أن لديهم حسابات بالجزر النائية .. وماذا بعد؟
ماذا يمكنك أن تفعل بعد ذلك؟ ماذا يمكنك القول أكثر عن هذا؟
"إذا فشل كل شيء آخر، أخفض معاييرك"
في العادة عندما تكون محقق صحفي يكون لديك إرشادات
أو يكون لديك خارطة طريق نوعاً ما لما تريد أن تصل إليه في التحقيق الصحفي
في هذا التحقيق لم يكن لدينا أي خارطة طريق على الإطلاق
لم نكن اللاعبين الكبار، كما تعلم
لقد كنا الأشخاص الذين يحاولون تفجير الأخبار المثيرة التي لا يملكها اللاعبون الكبار
ماريسا تايلور صحفية استقصائية، مكلاتشي سابقاً
كنا الطرف الضعيف إلى حد ما
كان أيضاً بمثابة شيء يمكننا بيعه لشركتنا في ذلك الوقت
لأنهم قرروا إغلاق مكاتبهم الخارجية
كانوا يتساءلون ما القيمة التي تقدمها الأخبار الأجنبية لقرائهم
ولماذا سيهتم الناس بأن الأثرياء لا يدفعون ضرائبهم
وبأن اللصوص لصوص؟
فالجميع يعرفون ذلك
ما لم يفهموه هو أن هذه كمية ضخمة من البيانات تكشف عالماً بأسره
لم يكن مجرد تحقيق صحفي عن الجزر النائية
لقد كانت الأدلة المادية
كانت معنا الأدلة المادية على طريقة عملها
ريكيافيك، أيسلندا
أنا مهووس بالصحافة
أعمل صحفياً منذ أكثر من 15 سنة
وأنظر إلى نفسي كصوت يعبر عن جماعات الأقليات، أنشر أخبارهم
وأوجه الأسئلة إلى الحكومة وأعثر على الإجابات لتلك الجماعات
يوهانز كريستيانسن صحفي استقصائي، إعلام ريكيافيك
تلقيت اتصالاً من مارينا ووكر
نائبة مدير الاتحاد الدولي للصحافيين الإستقصائيين
وسألتني: هل ترغب في العمل على تسريب؟
وقالت لدينا الكثير من الأسماء الأيسلندية في التسريب
لدينا إسم رئيس وزرائكم وزوجته
وفي تلك اللحظة تجمد كل شيء أمامي
قلت لنفسي: عجباً، سيكون هذا كالقنبلة هنا في أيسلندا
لم يكن أي أحد يعرف شيئاً عن شركته في الجزر النائية المسماة وينتريس
إذا بحثت في جوجل عن وينتريس قبل وثائق بنما فلن تعثر على أي شيء
ولم يكن رئيس الوزراء واضحاً بشأن تورطه في عالم الجزر النائية
السيدات والسادة إنه من دواعي سروري أن أكون هنا اليوم
سيجموندور دافيد جونلوجسون رئيس وزراء أيسلندا
في منتدي الاستثمار الأيسلندي
تستغرق أي دولة وقتاً للنهوض من الاضطرابات السياسية
بعد أزمة اقتصادية طاحنة
لقد حققنا تقدماً ملموساً
وأنا على اقتناع بأن الخطة التي قدمتها الحكومة
خطة سليمة وأنها ستحقق المزيد من المكاسب
يجب أن أعترف أنه عند سماعك أن رئيس الوزراء متورط هو وزوجته
وكبار رجال الأعمال في أيسلندا ورجال ذوي نفوذ كبير
حينها ستبدأ في التفكير في ماذا سيحدث؟
أتمنى أن أراكم أنتم وأموالكم في أيسلندا
لندن، إنجلترا
في هذه المرحلة توجهنا إلى لندن
وعقدت اجتماع مع جريدة الجارديان لأني كنت أعلم أنهم إذا وافقوا على الانضمام
سيكون من السهل إقناع شركاء إعلاميين آخرين بالانضمام
لقد كان هذا تسريباً هاماً جداً
أعتقد أننا حظينا بثلاث تسريبات فائقة الأهمية في هذا القرن
لوك هاردينج مراسل شئون خارجية، الجارديان
لدينا ويكيليكس، التي كشفت لنا الوجه الحقيقي لأقوى دولة على الأرض، الولايات المتحدة
أكبر تسريب للأسرار العسكرية الأمريكية على الإطلاق
موقع ويكيليكس يكشف عن 400 ألف وثيقة سرية تتعلق بحرب العراق
بعد ذلك لدينا سنودن الذي سار على نفس الطريق
والذي أثبت أن جميع بياناتنا يتم جمعها طوال الوقت
وأننا جميعاً خاضعين للمراقبة
وأنا جالس على مكتبي بالتأكيد يكون لديَّ الصلاحية للتجسس على أي أحد
بدايةً منك أو المحاسب الخاص بك
أو قاضي فيدرالي، أو حتى رئيس الدولة إذا كان لديَّ عنوان البريد الشخصي
لقد أزال ما أسميه المراقبة الجماعية
وبعد ذلك لدينا وثائق بنما
لدينا رسائل إلكترونية بين شركة المحاماة ومن يسمونهم عملائهم
الذين هم في العادة مجرد وسطاء آخرين
بنوك ومحامين ومحاسبين من جميع أنحاء العالم
لدينا صور المسح الضوئي لجوازات سفر ولدينا وثائق تأسيس الشركات
لدينا العديد من الأختام البريدية من أماكن غريبة
جميعها كانت مجهزة بحيث لا يستطيع أحد التدقيق فيها
وفجأة أصبح لدينا هذا الكنز الدفين من المواد
أعمل في الجارديان منذ حوالي 20 عاماً
منهم 12 عام كمراسل للشئون الخارجية أتنقل حول العالم
أفغانستان، العراق، برلين
وبعد ذلك موسكو
حيث انغمست حقاً في ما يمكن تسميته وحل ما بعد العهد السوفييتي
فساد، محسوبية، فلاديمير بوتين
أمواله، علامات استفهام، وهكذا
لن تلقي مجرد نظرة خاطفة ثم تذهب
إنها القصة الكاملة بالأبيض والأسود بالنسبة لي
الكثير من التحريات وجمع المعلومات المرهق
أنت لا تلقي بتلك الأشياء في القمامة
بل تبحث فيها عن القصص وتجعلها ذات أهمية لدى الناس
جولييت جارسايد مراسلة شئون اقتصادية، الجارديان
انضممت إلى الجارديان عام 2011 كمراسلة لشئون الاتصالات
ولأني أتحدث الفرنسية اشتركت في تحقيق صحفي عن بنك "أتش أس بي سي" وتعاملاته السويسرية
وكان هذا أول تحقيق أعمل فيه للاتحاد الدولي
التحقيق واسع النطاق في وسائل الإعلام
بما فيها جريدة لوموند الفرنسية والجارديان البريطانية
كشف أن بنك أتش أس بي سي الذراع السويسري للبنوك الخاصة
قد ساعد الآلاف من عملائه الأثرياء على التهرب من الضرائب
لقد كان تحقيقاً كبيراً هنا
ثم استدعيت للعمل على وثائق بنما بعد ذلك بعدة شهور
مالطا
ماثيو: كنت أعلم أن بعض الشركات في مالطا تستعين بـ موساك فونسيكا
لتأسيس شركات في بنما لعملائها
ولكن ما لم أتخيله ابداً .. أن أجد اسم أحد الوزراء في الوثائق
ماثيو كاروانا جاليتسيا محلل بيانات وصحفي الاتحاد الدولي للصحفيين الاستقصائيين، مالطا
كانت توجد ثلاثة شركات قائمة
وظهرت في وثائقها أسماء كونراد ميتزي وزوجته ساي ميتزي، وأبناء كونراد ميتزي
كونراد ميتزي عضو البرلمان المالطي
ولم تظهر أي أسماء مطلقاً للشركة الثالثة، إجرانت
اكتشفت أمي من خلال مصادر مختلفة
دافني كاروانا جاليتسيا صحفية استقصائية، مالطا
أحد هذه المصادر كان يعمل في بنك حيث يحتفظون بوثائق الشركة الثالثة
اكتشفت أن أسهم هذه الشركة مملوكة باسم زوجة رئيس الوزراء، ميشيل موسكات
جوزيف موسكات رئيس وزراء مالطا
أعتقد آنذاك أدركنا أننا نتعامل في مالطا مع نظام يستولي على الدولة
وأن كل مؤسسة في الدولة قد وقعت فريسة في أيدي هذه العصابة
يقومون بغسيل الأموال، وتمويل الحملات الانتخابية، وأنهم سيدخلون السجن لفترة طويلة
كنت متأكداً من هذا في ذلك الوقت
المسألة كلها تتعلق بالسرية والقدرة على إخفاء أموالك وممتلكاتك
الأثرياء، وفاحشي الثراء بالإضافة إلى الشركات متعددة الجنسيات
خرجوا بهدوء تماماً كما لو كانوا انزلقوا خارج نظام الضرائب العالمي الفوضوي منذ فترة
قبل أن أبدأ العمل على وثائق بنما
كنت أعتقد أن شركات الجزر النائية تدير أعمالاً صغيرة محدودة غير مهمة
وأنها تمثل جزء ضئيل في النظام الاقتصادي الذي لم نكن نعلم عنه الكثير
وبعد قراءة وثائق بنما
أدركت أنها هي النظام الاقتصادي
إنها هي النظام ذاته
ثمانية تريليون دولار مكدسة في الملاذات الضريبية
الدول الغربية، بما فيها الولايات المتحدة تخسر سنويا 200 بليون دولار من عائدات الضرائب
كنا ما نزال نتناقش في ذلك الوقت حول
هل موضوع التهرب من الضرائب يشغل الرأي العام أم لا
بول جونسون نائب رئيس التحرير، الجارديان
أم أنك تستطيع أن تفعل بأموالك ما تشاء
ولكن ما أكدته لدينا تلك الوثائق هو أتساع مدى التهرب الضريبي
لقد كشفت عن وجود أنهار سرية من الأموال تتدفق حول العالم دون علم معظم الناس
إننا نكتب عن جانب شديد التدمير لاقتصادنا
وقد أصبح جزءاً محورياً وأصبح هو الاتجاه السائد
لدرجة أنه يخلق مستويات الثورة الفرنسية من الظلم وعدم المساواة
والتحدي الذي نواجهه هو أن نتمكن من عرض هذا الموضوع على الناس
ونوضح لهم أن هذ الموضوع يهمكم ويؤثر على حياتكم .. والأهم من ذلك
أنتم الضحايا في هذه القصة
أظهر تقرير الأمم المتحدة أن الولايات المتحدة منذ عام 2013 خسرت 277 بليون دولار بسبب التهرب الضريبي
هذه المبالغ تغطي تكاليف الرعاية الصحية لـ 8.45% (28 مليون فرد) من إجمالي تعداد السكان
وحوالي 70% من 40.8 مليون فرد يعيشون في حالة فقر
وتغطي تكاليف إدارة العملية التعليمية بالكامل لأربع سنوات
وتغطي 60% من إجمالي ميزانية تحسين الطرق ومياه الشرب، والإسكان والبنية التحتية للدولة بالكامل في سنة مالية
البنوك، وهيئات الرقابة المالية وسلطات تحصيل الضرائب قد أخفقوا
من بيان جون دو
تم اتخاذ قرارات تستبعد الأثرياء وتركز على السيطرة على المواطنين أصحاب الدخل المتوسط والمنخفض
الأثر الجماعي لتلك الإخفاقات هو التآكل الكامل للمعايير الأخلاقية
مما أدى في النهاية إلى نظام جديد ما زلنا نطلق عليه الرأسمالية
ولكنه في حقيقة الأمر بمثابة عبودية اقتصادية
لقد أخفقت المحاكم الرجعية العقيمة الميئوس منها
لطالما أذعن القضاة لحجج الأثرياء
الذين يستخدمون محامين، ليس فقط موساك فونسيكا، مدربين جيداً على احترام نص القانون
وفي نفس الوقت يفعلون كل ما في وسعهم لتدنيس روح القانون
بن على الهاتف: اترك رقمك سأعاود الاتصال بك بأسرع ما يمكن، شكراً جزيلاً
بن، مرحباً، أنا كيفن
لدينا مسائل عالقة عاود الاتصال بي، وداعاً
كيفن هول صحفي استقصائي، مكلاتشي
من الأشياء المثيرة للاهتمام بشكل خاص في وثائق بنما
هي أن لديك جميع الرسائل الالكترونية
كل هؤلاء الأشخاص المختلفين الذين يظهرون في تلك الرسائل يتحركون جيئةً وذهاباً وطريقة معالجتهم لأمر ما
ترى شخصياتهم .. ترى موظف قسم الالتزام تراه جاداً جداً بشأن اتخاذ إجراءات صارمة حقاً
وترى التوتر بين الإدارة وقسم الالتزام
وعند نقطة معينة في الرسالة يقول مكتب جنيف أنه اكتشف
أنك تتعامل مع شخص سوري تربطه صلة ببشار الأسد
الخاضع للعقوبات الدولية في وقت كتابة تلك الرسائل
ثم يقول مكتب جنيف: حسناً ما زال بنك أتش أس بي سي يتعامل معه
لذلك لا أرى مانع في التعامل معه
وهكذا ترى طريقة تفكيرهم
إنهم يرغبون في التعامل في الأموال القذرة
كل ما عليهم هو الاعتراف بذلك
يقول العميل: أريد أن أفعل كذا بغرض إخفاء الأموال
هل ستفعلون ذلك من أجلي؟
جاك بلوم محامي خبير في الجرائم المالية والتهرب الضريبي الدولي
وكل هذا مذكور في السجلات فيقولون له في موساك فونسيكا
بالتأكيد سوف نعطيك شركة بنمية وحساب بنك ائتماني في مكان آخر
ولا تقلق، فلن يتعقب أحد أثرك
الإجراءات مبسطة جداً، وتشرح كيفية عمل النظام بطريقة مفهومة
عملت ذات مرة على قضية تتعلق بمهرب مخدرات في جزر كايمان
محاميه في ميامي قال له إذهب إلى جو بلو في جزر كايمان وسوف يجهز لك كل شيء
آل باتشينو: لدينا كل شيء يتمناه أي رجل 0
جو بلو في جزر كايمان يؤسس شركة والشركة تفتح حساباً في البنك
مهرب المخدرات يضع الأموال في الحساب البنكي
ويترك المحامي في جزر كايمان يدير الحساب البنكي
ثم يحين الوقت بعد ستة أشهر
ممثل: هل سحبت المال؟ آل باتشينو: نعم
إنه يريد أن ينقل المال لإخفاء الأثر
فيتصل بالمحامي ويقول له نريد حساب بنكي آخر باسم شركة أخرى
وأريد أن أنقل المال من الشركة أ إلى الشركة ب
ولنفعل هذا بحيث لا تتطابق المبالغ
وبعد ذلك يحين الوقت ليقول أريد أن استخدم المال
فيعود إلى المحامي في جزر كايمان ويقول له
سنجعل البنك الذي نقلنا إليه الأموال في المرة الثانية
يُقرض المال لشقيق المُهرب الذي يمتلك صالة تدليك في هيوستن
وبهذه الطريقة سيبدو قرضاً معفياً من الضرائب
من أين حصلت عليه؟ اقترضته
العملية كلها تبدو نظيفة تماماً وسليمة تماماً
اتسع المشروع لأكثر من 100 صحفي حول العالم
كلهم يعملون في سرية صيف 2015
دار نشر سود دويتش
كنت مرتاباً إلى حد ما
لأني لم أكن معتاداً على دعوة هذا العدد الكبير من الزملاء الصحفيين
اعتقدت أن 50 أو 100 صحفي عدد كافٍ جداً
وكنا نعرف حوالي 50 أو 100 صحفي من تحقيقات سابقة لذلك كنا نثق بهم
صحفي: هل موساك فونسيكا يعرفون أنك حصلت على البيانات؟
أو أنها تم تسريبها وأصبحت متاحة لشخص ما؟
حسناً .. لقد عملنا شيئاً لنرى الفترة الزمنية
كنت أتساءل هل نستطيع إبقاء كل هذا المشروع سرياً
هنالك قاعدة أساسية وقد تبدو فظة ولكنها هامة
وهي: أغلق فمك واكتب
كنا دائماً نقول لزملائنا لا يمكنكم أن تخبروا أي شخص
ولا حتى زوجاتكم أو أصدقائكم المقربين
لا أحد إطلاقاً عن هذا المشروع ويجب أن تكتبوا كل شيء
كان اهتمامي الرئيسي في تلك المرحلة من التحقيق
هو خلق اهتمام جماهيري
لذلك كنا مهتمين بالشخصيات العامة
كما تعلم، السياسيين ورجال الأعمال وأي شخصية من الشخصيات العامة
وكما تعلم، أسرع طريقة لتحقيق ذلك كانت إعطاء مجموعة وثائق من إندونيسيا لصحفي إندونيسي
وإعطاء مجموعة وثائق من أيسلندا لصحفي أيسلندي
سيحددون بسرعة من يستحق عناء البحث في هذه القوائم ومن لا يستحق
صحفية: لديهم جزء على موقعهم الالكتروني بالفعل
يتفاخرون فيه بالتأمين الجيد للبيانات على الإنترنت
يقولون: لدينا تأمين جيد جداً لن يحدث لنا هذا
كنت غاضباً لأن أحداً لم يتصل بي
جوزيف مين صحفي استقصائي، رويترز
ولم أكن مشاركاً في التحقيق
كما تعلم لم يسبق لي المشاركة في شيء بهذه الضخامة من قبل
اشتركت مع أحدهم داخل غرفة الأخبار وأحياناً مع شخص أو مجموعة خارجية
معظم المؤسسات الإخبارية ليست عالمية الانتشار
وأعتقد أن هذا التعاون تتزايد أهميته لأنه يبدو أن أفضل التحقيقات تكون عالمية الانتشار
كان ذلك بمثابة تأكيد صارخ بأنك تستطيع فعل ذلك حقاً
وأنك تستطيع أن تفعل ذلك على نطاق واسع
إننا نبني قوائم طويلة قوائم بأسماءا لشركات والأشخاص
بعد ذلك قال الاتحاد، مثلاً، أننا بحاجة إلى شخص ما في بنما
فقلت: أنا لا أثق بأي أحد في بنما
بنما سيتي، بنما
جريدة لا برنسا
عندما نظرت أول مرة في المهمة المطلوب منا أن نقوم بها .. انزعجت
وأول وثيقة رأيتها كانت فاتورة وحينها قلت يا إلهي هذا مبلغ ضخم
ريتا فاسكيز مديرة، لا برنسا
لأن الفواتير من أهم المستندات الشخصية داخل شركة محاماة
وعندما رأيت أسماء الأشخاص الذين أعرفهم في قاعدة البيانات
كنت مرعوبة جداً جداً لأني كنت أعرف ما الذي سيحدث بعد ذلك
كنت اعرف العواقب المترتبة على ذلك
ريتا فاسكيز كانت أيضاً محامية في قطاع خدمات الجزر النائية لعدة اعوام
لذلك عندما علمنا بذلك كنا مذهولين
لدينا الفرصة للعمل مع شخص مطَّلع ويفهم هذا القطاع من الداخل
رؤية أسماء أصدقائي وأشخاص أهتم بهم في تلك البيانات
جعلتني أرغب في التعمق أكثر في المشروع
باعتبارنا مؤسسة صحفية ليس من واجبنا
أن نقول أن شخصاً عادياً يفعل شيئاً خاطئاً بأمواله
ولكن من واجبنا أن نقول إذا كان هذا الشخص له صلاحية بالتصرف في الأموال العامة
أو إذا كان هذا الشخص عضواً بالحكومة أو كان له أي نوع من السلطة القانونية
أنه يفعل شيئاً خاطئاً
كان الغرض من جريدة لا برنسا هو إستعادة حرية التعبير في البلد
باعتبارها البنية الأساسية للديمقراطية في خضم الديكتاتورية
روبرتو أيزنمان مؤسس جريدة لا برنسا
لم نكن أبداً
عمر توريخوس الحاكم العسكري لبنما من 1968 إلى 1981
ولسنا .. ولن نكون أبداً .. دولة
دولة تابعة
ولا مستعمرة ولا محمية
ولكن بطريقة ما نجح الأمر وخلال ستة أشهر أصبحنا أكثر الصحف مبيعاً في بنما
عندما جلسنا في أول اجتماع للمحررين بعد تجهيز كل شيء
قلنا: حسناً .. كيف سنتعامل مع هذا؟
هل سنبدأ برفق ثم نزيد الضغط تدريجياً أم نضربهم في وجههم مباشرة من اليوم الأول؟
وقررنا الخيار الثاني
عندما سمعنا اسم موساك فونسيكا
علمنا أننا في موقع متميز في هذا المشروع
لأني لعبت في فريق موساك فونسيكا للكرة الخفيفة في جزر العذراء البريطانية
سكوت برونستاين محرر اللغة الإنجليزية، لا برنسا وزوج ريتا
أربعة من أقرب أصدقائنا كانوا يعملون في موساك فونسيكا
ولذلك كانت لدينا وجهة نظر بأنه من بين جميع الصحفيين
يوجد شخصان يعرفان أساليب العمل الداخلية لهذه الشركة أفضل من أي أحد
مهنتي في الصحافة لم تكن أبداً لتصل بي إلى أي مكانة مميزة
فأنا لن أعمل أبداً في النيويورك تايمز
فكما تعلم، أنا محرر اللغة الإنجليزية في جريدة لا برنسا في بنما
وهذا ليس من نوعية الأشياء التي تصنع مسيرة مهنية رائعة
وكنت دائماً أقارنها بمهنة رامي الكرة في الدوري المحلي للبيسبول
وفجأة تجد نفسك ترمي كرة البداية في المباراة النهائية في كأس العالم للمحترفين
عندما تكتشف أنهم قادة العالم
وأنهم مهربو المخدرات
لا رينا ديل سور، أحد أشهر تجار المخدرات الإرهابيات في التاريخ
كارلوس كينتيرو .. الذي يصفونه بأنه جعل بابلو أسكوبار يبدو كالطفل
كل هذه الأسماء التي تأتيك كالفيضان
وأول فكرة تخطر بذهنك كيف أفلتوا بكل هذا؟
باستيان: هل كل شيء بخير؟
جون دو: حتى الآن. المزيد من البيانات في الطريق إليك
باستيان: ألست خائفاً؟
جون دو: بالتأكيد، ولكني أحاول أن أتوخى الحذر
جون دو: وأنت ألست خائفاً؟
إنك تقدم الذخيرة التي ستستخدم ضد أشخاص في غاية القوة
واسمك سيكون في العناوين الرئيسية في كل الصحف، وليس اسمي
أليكس: لماذا جاءوا إليك أنت تحديداً؟
هل لأنك كنت مهتماً بتلك النوعية من التحقيقات بالفعل؟
وأنهم فقط عرفوا أنك شخص
مهتم بهذا العالم؟
على الأقل هذا ما أعتقده
أعني أننا كنا نعمل على موضوع الجزر النائية منذ 2012
تفسيري الشخصي، إلى حد ما
أنا أعلم أن مصدر البيانات قام بالاتصال بوسائل إعلامية أخرى
حتى من قبلي، وأنهم لم يتعاملوا مع الموضوع بالطريقة التي يريدها المُسرب
ربما تخلت بعض وسائل الإعلام عن التسريبات لأنها لا تميل إلى القيام بمشاركات ضخمة
جوزيف مين صحفي استقصائي، رويترز
فأنت تكرس بعضاً من أفضل الصحفيين لديك لشيء قد يستغرق عاماً
فالموارد شحيحة
والمواهب الاستقصائية على جدول الرواتب نادرة
إنها باهظة الثمن، وأنت تقفز إلى داخل شيء
تعلم منذ البداية أنه لن يكون حصرياً
من بيان جون دو
وسائل الإعلام أخفقت
فبالإضافة إلى سود دويتش تسايتونح والاتحاد الدولي للصحفيين الاستقصائيين
وبرغم الادعاءات الصريحة بعكس ذلك
فالعديد من وسائل الإعلام الكبرى كلفت المحررين بمراجعة المستندات
من أجل تحقيق وثائق بنما
وأختاروا ألا يقوموا بالتغطية
هناك ذلك الشخص المحبط أو ربما عدة أشخاص، لا نعلم
يحاول الوصول إلى شخص ما يستمع إليه فعلياً
أقصد أن شخصية جون دو كان لها طابع مميز
جون دو كان قلقاً من أن ينكشف أمره
كان أيضاً قلقاً نوعاً ما بشأن سلامته الشخصية
لذلك فإننا لا نعرف من هو
قد يكون رجلاً أو امرأة
ولا أعتقد أنهم مجموعة أشخاص
لا أعتقد أن أي أحداً سيستفيد إنه أشبه بالموت نتيجة لألف جرح
فإذا أعطيت القليل من المعلومات هنا والقليل من المعلومات هناك
ففي نهاية الأمر ستعرض مصدرك للخطر
ولذلك فقد أبقيت الأمر داخلياً على ما أعتقد
ولذلك فالناس حذرون بشأن ما يقولونه عن المصدر
هناك العديد من الأسباب الوجيهة التي تجعل المصادر يخشون التحدث إلى الصحافة
فقد يكون في هذا مخاطرة هائلة
كما تعلم، فقد يفقدون وظائفهم
وقد يدخلون السجن في بعض الأماكن وقد يقتلون
ولكن أحد هذه الأسباب أنهم لا يثقون في الإجراءات التأمينية للصحفيين
وأحياناً يكون معهم حق في أن يقلقوا بشدة من هذا
بل يجب عليهم أن يقلقوا، فكما تعلم فإذا كنت مصدراً للمعلومات
يجب أن تأخذ احتياطاتك وتلتقي بالصحفي بحذر
من بيان جون دو
لقد شاهدت الواحد تلو الآخر من المُبلغين عن المخالفات والنشطاء
في الولايات المتحدة وفي أوروبا، حياتهم دُمرت والظروف التي وجدوا أنفسهم فيها
بعد أن سلطوا الأضواء على المخالفات الواضحة
سنودن الذي كان مختبئاً في هونج كونج
ومطلوب القبض عليه في الولايات المتحدة موجود الآن في روسيا
إدوارد سنودن محاصر في موسكو
يعيش في المنفي بسبب قرار إدارة أوباما
بمحاكمته وفقاً لقانون التجسس
برادلي بيركنفيلد حصل على الملايين مكافأة له على معلوماته
المتعلقة ببنك يو بي أس السويسري وما زال عليه حكم بالسجن من وزارة العدل
المبلغين عن المخالفات من رجال القانون الذين يكشفون مخالفات لا جدال فيها
سواءً من الداخل أو من الخارج
يستحقون الحصانة ضد انتقام الحكومة
ميونيخ، ألمانيا
بسبب طبيعة التسريبات واتساع مداها عالمياً
أدركنا جميعاً أننا بحاجة إلى أن نجتمع سوياً وجهاً لوجه
لذلك كانت ميونيخ المكان المثالي بالطبع
لأننا أردنا الذهاب إلى مقر جريدة سود دويتش تسايتونج
وهذا بحد ذاته كان يجب أن يبقى سراً
المقر العالمي دار نشر سود دويتش سبتمبر 2015
لذلك لا يمكنك أن تقول: أنا في ميونيخ من أجل موضوع كذا
فالناس سيسألون بالطبع، كما تعلم ما الذي تفعله هناك؟
فتقول اجتماع عمل، أو عليك أن تبتكر شيئاً
لا يمت بأي صلة للموضوع الذي جئت من أجله
كان الاجتماع نقطة فاصلة إلى حد ما
كانت مهمتنا جعل الناس متحمسين للمشروع
وأن نجعلهم مشاركين
كنت متوتراً للغاية
لم أنم لثلاثة أيام لأن
أعني، كنت متوتراً جداً جداً، لأني
خشيت أن أفسد الأمر، كما تعلم فقد كانت هذه هي الفرصة الكبيرة
أضخم تعاون للصحفيين الاستقصائيين
الجلوس أمام أكثر من مائة صحفي أظهر لي
لأول مرة مدى ضخامة هذا المشروع بالفعل في تلك اللحظة
كان الأمر يشبه الأمم المتحدة للصحافة
لم أشهد أبداً أي شيء كهذا من قبل
كنا نعمل على تحقيق صحفي وكنا جميعاً نعمل عليه سوياً
آسفة، أنا إميليا أنا من فنزويلا
نحن لا نجبرك على القيام بالتحقيق الصحفي
ولا ندفع لك أموالاً لتقوم بعمل التحقيق
نحن نعرض عليك القصة وأنت تحتاج إلى أن تستثمرها
وسوف تستخلص منها بقدر ما تبذل فيها من جهد
كان جميع الحاضرين موافقين على المشاركة تماماً
ويرغبون في معرفة المزيد
في ذلك الوقت في غرف الأخبار كانت تساورنا الشكوك
كما تعلم، ماذا سيكون مصير الصحف
التي طالما مارست دور الرقيب فى وسائل الإعلام
في وقت كانت فيه جميع الصحف مفلسة
ولا أحد ينقر على الإعلانات ويستولي فيسبوك على أموالنا جميعاً
وغرف الأخبار إلى حد ما خالية الوفاض
كان علينا بالفعل أن نقنع تلك المؤسسات الإعلامية
وهؤلاء الصحفيين أن يعملوا سوياً
وكثيرا ما كانت تأتينا الردود مثل: ولماذا نحتاج إليكم؟
أو لماذا نحتاج إلى بعضنا البعض؟
يمكننا عمل ذلك بمفردنا
ربما منذ 10 أو 15 عاماً قبل أزمة وسائل الإعلام
كانت العديد من الصحف تشعر بأنها ما زالت قوية
وكان لا يزال لديهم مراسلين خارجيين
وكانوا يعتقدون أنهم يستطيعون القيام بهذا بمفردهم
ولكن عندما حدثت أزمة وسائل الإعلام
وأصبحت التحقيقات الصحفية أكثر تعقيداً مع التطور التكنولوجي
أصبح من الواضح أننا بحاجة إلى توحيد جهودنا
وقد تعلموا من خلال هذه التجربة مدى قوة وتأثير التحقيق الصحفي
عندما نعمل في مجموعة
أدركنا على الفور تأثير انضمام المزيد من الناس
من بلاد مختلفة .. إلى التحقيق
لأننا كان لدينا المزيد والمزيد من الاكتشافات
بصفة عامة يمكنني القول أننا اكتشفنا أثرياء العالم المجهولين
اكتشفنا أعضاء في العائلة المالكة الإسبانية وصاحب مزرعة دجاج ألماني
وطبيب أسنان فرنسي واكتشفنا أشخاصاً يستخدمون
أسماء مستعارة عندما يتعاملون من محاميهم
على سبيل المثال بدلاً من أن تقول: مرحباً أنا إيفان
تقول: مرحباً، أنا هاري بوتر
وكانت توجد مراسلات، كما تعلم
عزيزي هاري، لقد وصلت الـ 25 ألف دولار خاصتك إلى جزر الباهاما
أعني أنها كانت تشبه أغرب رحلة صيد أسماك في العالم
أعني أنه كانت هناك أسماك كبيرة تتوقع وجودها
وكانت هناك أيضاً أسماك صغيرة وقبيحة لم تتوقع وجودها
كلما توغلت في البيانات وجدت أشياء جديدة
وجدت فضائح في أفريقيا وأمريكا اللاتينية
الكرة الآن مع ميسي والجميع يترقبون على أعصابهم
وميسي يتقدم نحو المرمى
إنه رجل المهام الصعبة
ثروة ليونيل ميسي وعائلته
موجودة في وثائق بنما وحالياً موجودة في ساحات القضاء
لا ينكر أي شخص عاقل في أمريكا الجنوبية فساد الفيفا
لم تكن مفاجأة أن نجد أسماء مسئولي الفيفا
فهذا النوع من الأشخاص يتوقع المرء تورطهم في هذا الأمر
فالأطفال بموجب العقود، في عمر 13 أو 14 سنة
لا علاقة لمستوى مهارتهم بكونهم سيصبحوا محترفين أم لا
ولكن مسألة الاحتراف مرتبطة تماماً بالمحامي الذي يخدع الوكيل في صفقة تجارية
في حالة ليونيل ميسي، لا يوجد أي دليل على أنه بنفسه متورط في أيٍ من هذا
بل الأشخاص الذين يتولون المسائل المتعلقة به وجميع تعاقداته وكل شيء، هم المتورطون في ذلك
جياني: وسوف نستعيد صورة الفيفا واحترام الفيفا
وكل شخص في العالم سوف يصفق لنا
جياني إنفانتينو رئيس الفيفا
ويصفق لكم جميعاً على ما سوف نفعله للفيفا في المستقبل
موسكو، روسيا
وجدنا سيرجي رولديجين الصديق المقرب من بوتين
ظاهرياُ يبدو كسيارة مستعملة وليس ثرياً جداً
سيرجي رولديجين عازف تشيللو روسي
ولكننا وجدنا حوالي بليون دولار
جاءت من بنك روسيا، البنك المفضل للنظام الروسي في سان بطرسبورج
مباشرة إلى شركات الجزر النائية السرية
وبعد ذلك يتم إعادة تلك الأموال إلى روسيا
بما في ذلك إلى منتجع الزفاف الذي تزوجت فيه ابنة بوتين، كاترينا في عام 2013
وما رأيناه من روسيا، يمكن أن نسميه نظام إقطاعي جديد
يمكنك أن ترى كيف أن البليونيرات ليسوا فقط أصدقاء بوتين المقربين في المخابرات الروسية
بل أيضاً يمكنك رؤية كيف تجمع الأجيال التالية الثروات
وكيف يتزوجون من بعضهم البعض، وكيف يتفادون العقوبات الأمريكية، وما إلى ذلك
أعتقد أنك إذا كنت فلاديمير بوتين
فإنك لن تذهب إلى موساك فونسيكا وتقول لهم
"أريد شركة باسمي"
ولكنك قد ترسل شخصاً تثق به
وهذا بالضبط ما يحدث في هذا العالم
عندما تتمكن من تأسيس شركة بهذه الطريقة المعقدة
مملوكة إسمياً لأشخاص آخرين
لقد وجدت في المستندات امرأة تدعى لوتيسيا مونتويا
كانت مديرة في 10969 شركة
تيم جونسون مراسل أمن المعلومات على الإنترنت، مكلاتشي
لوتيسيا مونتويا موظفة بالمقر الرئيسي، موساك فونسيكا
فكر في هذا الأمر
أعني أنها ليس لديها أدنى فكرة عما تقوم به تلك الشركات
هل أنتِ لوتيسيا مونتويا؟
لوتيسيا: كلا، لقد رحلت من هنا
هل تعرفين ماذا تعمل؟
لوتيسيا: إنها تعمل في شركة محاماة ولكني لا أعرف
إنها مجرد وظيفة وهي تعمل سكرتيرة
أقصد أن الذين ذهبوا إلى منزلها علموا أنها لا تملك مالاً
وأنها تعيش في منطقة صيادين أسماك وليس في المدينة
أقصد، لايبدو أنها قد جمعت مالاً من هذا العمل
استمر التهرب الضريبي من بلد إلى أخرى
كانت المبالغ التي تم اخراجها فعلياً على حساب المواطنين العاديين
الذين لم يحصلوا على الخدمات من حكوماتهم لأن الأموال قد سرقت
تحدثت في مؤتمر رابطة المحامين الأمريكيين في كوشابامبا، بوليفيا
وحاولت أن أقول أن مهمة المحامين هي جعل الناس متمسكين بالأمانة
وأنه لا يجب مساعدتهم في القيام بأعمال تتحايل على القانون أو أعمال تخرق القانون
وبدأ الحاضرون يضحكون من كلامي
فانفجرت فيهم
لماذا في رأيكم لا تحصلون على مياه شرب نظيفة؟
لماذا في رأيكم الناس فقراء هكذا؟
أنتم السبب في ذلك بصفتكم مجموعة من المهنيين
تلقنون الناس درساً ألا يشاركوا في مجتمعكم
السؤال الجوهري الذي أطرحه
مَن الذي يجني المال من هذا؟
من الذي يجني المال من هذا القطاع؟
من الواضح أن موساك فونسيكا جمعت الكثير من الأموال
ومن الواضح أن عملاءهم المتهربين من الضرائب
جمعوا الكثير من المال بل أيضاً البنوك جمعت الكثير من المال
المؤسسات المالية، وول ستريت
لن تكون لديك شركة تجارية كبيرة ما لم يكن لديك بنك متواطئ مع شركتك
من المؤكد أن البنوك هي الترس الرئيسي في هذه الماكينة بأكملها
التي تعمل عل خلق مسافة بين أصحاب الأموال الحقيقيين
والشركات التي تتحكم في تلك الأموال إسمياً
ولكن البنوك تتبرع بالكثير للسياسيين، كما تعلم
وهذا مربط الفرس
البنوك وشركات المحاسبة وشركات المحاماة
جميعهم يوظفون كل مواردهم أساساً في محاولة
لإلحاق الأضرار بأموال الخزائن العامة
بخلق أوهام حول نظام اقتصادي يعمل لصالح 1% فقط
ويعملون على تعميق تلك الفجوة بين الـ 1% وباقي سكان العالم
لندن، إنجلترا
وجدنا اسم والد ديفيد كاميرون في البيانات وصندوقه التمويلي بالجزر النائية
أنا مرتاح جداً لنشر تلك الأشياء
حيث لا توجد أسرار حول وضعي المالي
ديفيد كاميرون رئيس الوزراء السابق، المملكة المتحدة
أتقاضى راتباً سخياً بصفتي رئيس وزرائكم
وهذا مصدر الدخل الرئيسي لي
وأمتلك منزلاً كنت أقيم فيه قبل أن أنتقل إلى داوننج ستريت
وقمت بتأجير هذا المنزل وأحصل على دخل من ذلك
وليس لديَّ أي مصادر أخرى للدخل
لذلك لن توجد أي مفاجأة تتعلق بأموري الضريبية
بل أنا مرتاح كما أقول دائماً لم يتغير شيء
لم تكن ثمة مفاجأة في أن والده كان يمتلك صندوق تمويلي
المفاجأة فقط في أنه لم يقل أنه يمتلك أموالاً في هذا الصندوق
حتى لا يخضع هذا الصندوق للضرائب في المملكة المتحدة
يجب أن تكون أغلبية المديرين في مجلس إدارة الشركة من الأجانب
لذلك كان الثلث سويسريين والثلث في جزر الباهاما
وكل شيء كان يدار من خارج جزر البهاما
ولهذا كان لديهم جيش من الأشخاص للقيام ببعض المهام هناك
وهكذا كانوا يتظاهرون بوضع خطط للاستثمار
بينما هم يضاربون في الذهب والسندات وأشياء من هذا القبيل
وكانت كل التعليمات تأتي هاتفياً من لندن
الصين
أحد الأشياء التي اكتشفناها ليس فقط أن موساك فونسيكا
لديها عدداً من الشركات الصينية المسجلة في نيفادا
ربما تكون بعضها شركات وهمية تمارس الأعمال التجارية في الولايات المتحدة
بل على الأرجح لإخفاء الممتلكات في مكان آخر
البرازيل
كانت البرازيل أحد أكثر المناطق سخونة
ولأني كنت مراسل صحفي هناك
كنت مهتماً جداً بالعمل مع فريق عمل برازيلي
وجدنا رشاوى للسياسيين
أكثر من 700 مليون دولار تم دفعها كرشاوى
ثلثي أعضاء البرلمان في البلد لديهم صلات بشركات في الجزر النائية
العديد من السياسيين كانوا يستخدمون الشركات الوهمية
من خلال موساك فونسيكا في نيفادا لإخفاء أملاكهم التي يمتلكونها في البرازيل
لا أحد يدفع رشوة ويقول: تفضل هذه رشوة
يدفعون الرشاوى من خلال أتعاب استشارية
أو من خلال استثمارات هيكلية
أو من خلال شركات وهمية تدفع أموالاً لشركات وهمية أخرى
كانت الوثائق واضحة جداً في أن المشكلة لم تقتصر فقط على دول صغيرة في أفريقيا
المشكلة ضخمة جداً هنا في الولايات المتحدة
الولايات المتحدة الأمريكية
مشكلة التهرب من الضرائب مشكلة ضخمة هنا في الولايات المتحدة
يوجد الكثير من الأمريكيين في وثائق بنما
رغم التصور العام هنا بعدم وجود أمريكيين فيها
أعتقد أن الشيء المفقود كان اسماً كبيراً من نوعية بوتين
ولكن نفس نوعية الأشخاص الذين تتوقع وجودهم في وثائق بنما كانوا موجودين بالفعل
جميع المحتالين في هيئة الأوراق المالية والبورصة والمتلاعبين بأسعار الأسهم
والكثير من صناديق الاستثمار الوقائية
هذا النوع من الأشخاص في حاجة إلى إخفاء هوياتهم ليقوموا بتلك الأعمال
هؤلاء الأشخاص أعدادهم هنا كبيرة
ولسوء الحظ أصبح هذا أكثر سهولة ولم يعد صعباً بعد انتخاب ترامب
أنا أترشح رسمياً لرئاسة الولايات المتحدة
وسوف نجعل بلدنا عظيمة مجدداً
بعد أن أصبح دونالد ترامب رئيساً للولايات المتحدة
جعلني هذا أشعر بالغرابة قليلاً
لعلمي أنه أيضاً كان له تعاملات مع الجزر النائية في الماضي
هيلاري: إنه لم يدفع أي ضرائب فيدرالية على الدخل
دونالد: هذا يجعلني شخصاً ذكياً هيلاري: فإذا كان مقدار ما دفعه صفر
من الواضح أن ترامب كان واحداً من الذين ركزنا عليهم منذ البداية
لقد ظهر في الوثائق حوالي 3450 مرة وهذا لا يعني شركاءه، بل هو باسمه
الاكتشاف الكبير كان مجموعة كبيرة من المستندات تخص مشروع فندق بنما
يرتفع فندق ترامب أوشن كلوب عالياً في المحيط الهادي في مدينة بنما سيتي
إنه أيضاً المكان الذي يتمكن فيه المجرمون من كل مكان
من رجال العصابات الروس إلى عصابات غسيل أموال كارتلات المخدرات في أمريكا اللاتينية
من إخفاء أموالهم
وجدنا في تلك المستندات معلومات عن عقد بينه وبين شركة نيولاند للتطوير العقاري
أحد الأشياء التي أعتقد أنها كانت مفيدة في وثائق بنما
هي أنها كشفت نموذج ترامب في الأعمال التجارية
كشف هذا العقد عن كيفية حصوله على المال مقابل استغلال اسمه
لم يكن هذا معروفاً حقاً، والمستندات التي لدينا هنا هي دليل مادي على طريقة إدارته للأمور
بصفتك غاسل أموال سابق
كيف تقيِّم مستوى فندق ترامب أوشن كلوب؟
بالنسبة لغسيل الأموال؟ نعم بالنسبة لغسيل الأموال
أقول إنه في أعلى مستوى
تسيطر على الدولة، وتنقل أفراد عائلتك إلى الوظائف الهامة في الدولة
وبعد ذلك تستغل هذه الفرصة في إثراء نفسك
جاك بلوم محامي خبير دولي في الجرائم المالية والتهرب الضريبي
الرجل الذي يُنسب إليه فوز دونالد ترامب
هو زوج ابنة الرئيس المنتخب جاريد كوشنر
ما يجري حالياً بالضبط وما أعتقد أيضاً أنه سيستمر
هو أن رئيسنا ارتمى في أحضان عدد من الحكام اللصوص
لأنه يريد أن يجعل الأمريكيين يظنون أن هذا هو الوضع الطبيعي الجديد
الشخصية المحورية في التحقيقات
حول المقربين من دونالد ترامب وعلاقاته المحتملة بروسيا
آدم شيف: بول مانافورت
هايمز: بول مانافورت
كارسون: بول مانافورت
قبل أن يصبح مديراً لحملة ترامب بفترة طويلة
تقاضى بول مانافورت ملايين الدولارات
من ملياردير روسي على صلة وثيقة بفلاديمير بوتين
هذا أقرب ما استطعنا الوصول إليه حول مانافورت
يبدو أن مانافورت تقاضى أموال من شركات في بيليز
لقد قضيت وقتاً طويلاً أبحث حول هذه الشركات الوهمية
أصدقاء دونالد ترامب، وأشخاص في حكومته ومستشارون
كان لهم نشاط كبير في شركات الجزر النائية
سيد منوتشين، كنت تدير محفظة وقائية لبضعة سنوات
ستيفن منوتشين مرشح لمنصب وزير الخزانة الأمريكي حينئذٍ وزير الخزانة حالياً
بدايةً من 2004، وأنا كنت أحاول استيعاب وفهم
شبكة منوتشين من الحسابات البنكية والشركات الوهمية
التي كانت في جزر كايمان وأنجويلا
كم كان عدد الموظفين لديكم في أنجويلا؟
لم يكن لدينا أي موظفين في أنجويلا
كم كان عدد عملائكم هناك؟
لم يكن لدينا أي عملاء مقيمين في أنجويلا
هل كان لديكم مكتب هناك؟
لم يكن لدينا مكتباً خاص بنا هناك
إذاً فقد كان لديكم هناك صندوق بريدي فقط
ستيفن: سيناتور، دعني أشرح لك رون: انه مجرد سؤال إجابته نعم أو لا
فقد تجاوزت الوقت المسموح لي بالفعل نعم أم لا؟
هل كان لديك فقط صندوق بريدي؟
أتمنى من أعضاء مجلس الشيوخ الآخرين أن يمهلوني بعض الوقت
حتى أتمكن من الرد على سؤالك لأني أعتقد أنه موضوع هام
رون: سيدي الرئيس، هذا ـــــ
أعتقد أنه يجب أن يواصل كلامه ويجيب عنه الآن
يجب أن يحظى بفرصته للإجابة عن السؤال
أنا منزعج جداً بشأن هذا السؤال حول كيف ستتمكن من تعرية النظام
إذا كان لديك رقم قياسي في الاستفادة من الملاذات الضريبية
التي لديها في الواقع معدل ضريبة صفر في المائة
أشكرك سيدي الرئيس
الضرائب التي تدفعها إجبارية
إنها تُستقطع من راتبك، ويمكنك أن تراها مرة أو مرتين في الشهر
فإن صفقات جزر كايمان ليست لك
رون وايدن عضو مجلس الشيوخ الأمريكي ولاية أوريجون
ولا أي من تلك الصفقات المحبوبة عبر البحار لك
بنفس الطريقة التي يحصل عليها ستيفن منوتشين وزير الخزانة
كما توجد مجموعة أخرى من القواعد الضريبية للمحظوظين والمقربين
يمكنهم في أغلب الأحيان، وفقاً لقانون الضرائب أن يقرروا ماذا سيدفعون
ومتى سيدفعونه
وفي بعض الحالات لا يدفعون شيئاً تقريباً
المشكلة اليوم حقاً هي أن الولايات المتحدة
هي أفضل مكان تضع فيه ممتلكاتك
على مدار العِقدين الماضيين
رأينا بشكل متزايد أن الشركات الوهمية المسجلة بالولايات المتحدة
اعتادت على ارتكاب جميع انواع الجرائم
من تهريب البشر إلى تهريب المخدرات
إلى تجارة الأسلحة
والقائمة تمتد وتطول
إذا نظرنا إلى ولاية ديلاوير وإلى ولاية نيفادا
نجد أنها، على سبيل المثال، مناطق نشاط كبير لـ موساك فونسيكا
وجدنا العديد من البرازيليين يخفون أملاكهم التي يملكونها في البرازيل
من خلال شركات نيفادا النائية
وهكذا كان البرازيليون يستغلون نيفادا بنفس الطريقة
التي قد يستغل بها الأمريكيون جزر كايمان والبهاما لإخفاء ممتلكاتهم
لطالما اتبعت ولاية نيفادا هذا النهج لزيادة إيراداتها
وكأننا نريد الانقضاض على أشخاص آخرين وليس الناس الذين يعيشون هنا
رغم أنهم في التسعينات قرروا أن يصبحوا "ديلاوير" الغرب
دينا تايتوس عضو مجلس النواب نيفادا
وحاولوا أن يحذوا حذوهم ويسهلوا إجراءات إنشاء الشركات الوهمية
والشركات ذات المسئولية المحدودة هناك
بدون إتاحة أي بيانات عن مالكيها أو من يستفيد منها
قلت حينها إن هذا الأمر يشبه تعليق لافتة تقول
"مرحباً بالحثالة والفاسدين"
لأن تلك النوعية من الأشخاص هم من يرغبون في إخفاء بياناتهم
ولكن الأمر أصبح مصدراً للإيرادات بحيث لم تكن مضطراً إلى زيادة الضرائب
أليكس: ما رؤيتك على المدى البعيد؟
أخشى أن تحدث انتكاسة على الضمانات التي وضعت في قانون دود-فرانك
والتي تتمثل في الشفافية والخضوع للمساءلة
فقد حاربت البنوك هذا القانون لذلك بالتأكيد لن ترغب في الخضوع له أكثر من ذلك
يمكنك إيجاد ملاذات ضريبية في جميع أنحاء العالم
فهي موجودة في الولايات المتحدة وفي المملكة المتحدة
والآن بعد انتهاء ستة من هذه المشروعات
أقول وأنا على قدر من اليقين
إن أكبر ملاذ ضريبي في العالم هو بريطانيا
وكما تعلم، ومستعمراتها السابقة
إننا منفتحون على الأعمال التجارية ونحب النخبة الحاكمة
لا أريد أن أبالغ وأقول إننا مجرد ملاذ ضريبي فقط
ولكنك تعلم أن الوصول إلى الحكم يتم عن طريق المال
تأتي أمريكا بعدها مباشرةً
وأعتقد في المستقبل أنه سيكون أمراً رائعاً لو أن شخصاً ما أعطانا تسريبات ديلاوير
سنكشف حينها عن أسرار قد تكون أكبر من أي شيء قمنا به من قبل
من بيان جون دو
أناشد المفوضية الأوروبية
والبرلمان البريطاني والكونجرس الأمريكي
وجميع الدول لاتخاذ إجراء سريع
ليس فقط لحماية المبلغين عن المخالفات
بل أيضاً لوضع حد لإساءة استخدام تسجيل الشركات على مستوى العالم
لا يمكن علاج مشكلة التهرب الضريبي
بينما يتضرع المسئولون المنتخبون من أجل الحصول على المال
من الفئات ذاتها التي لديها أقوى حافز للتهرب من الضرائب
بالمقارنة مع أي شريحة أخرى في المجتمع
لقد توسع المشروع حالياً بانضمام 376 صحفياً حول العالم يناير 2016
جريدة آساهي شيمبون اليابان
جريدة التجارة ساو باولو البرازيل
جريدة ميامي هيرالد ميامي
شركة البث الأسترالية سيدني
هيئة مكافحة الجريمة المنظمة والفساد روسيا
كنت حقاً قلقاً كل يوم بشأن ضمان أمن هذا المشروع بالكامل
أريج الإعلاميون العرب للصحافة الاستقصائية
كونفوكا - شبكة الصحفيين الاستقصائيين بيرو
لأن الصحفيين بصراحة يحبون التحدث عن أعمالهم
فتيات القوة </font فنزويلا
كل صحفي تضمه للمشروع ربما يخبر شريك حياته أو أعز أصدقائه
لذلك كانت المخاطر تتزايد بشكل كبير كلما ضممت المزيد إلى المشروع
جريدة ديلو سلوفينيا
ماثيو: كنا مركزين جداً على البيانات الرقمية
لدرجة أننا نسينا أن الصحفيين سيحتاجون إلى إجراء مقابلات مع المصادر
ماثيو كاروانا جاليتسيا محلل بيانات وصحفي، بالاتحاد الدولي للصحفيين الاستقصائيين، مالطا
وأنهم سيجرون تلك المقابلات في الحانات أو المقاهي أو في الأماكن العامة
وأنهم لن يكونوا مدركين أن أشخاصاً آخرين يلاحقونهم أو يستمعون إلى أحاديثهم
الأمر مضحك حقاً، لأنك بصفة عامة لتنتزع الأسرار من الصحفي
تحتاج فقط إلى أن تأخذه إلى حانة وتشتري له كوب أو اثنين من البيرة
خاصةً إذا كان من النوع المخادع وسوف يخبرك بكل شيء
زملائي يقولون لي: لم نرَ أي تحقيق صحفي ما الذي تعمل عليه؟
فأقول لهم إنه مشروع، مشروع إقليمي في الواقع إنه مشروع عالمي
وأننا بحاجة إلى البحث في شيء ما
فيقولون: حسناً، متى سيخرج للنور
فلا أستطيع الرد حقاً
تضع في ذهنك طوال الوقت أن غلطة واحدة قد تهدد المشروع بالكامل
كانت حياتي أثناء تلك الشهور تشبه إلى حد ما حياة الجواسيس
لم أستطع أن أخبر أحد بما كنت أفعله
وشعرت بالاستياء لأني في نفس الوقت كنت أجري تحقيقاً عن أصدقائي
أذهب معهم إلى حفلات العشاء، وأثناء النهار أبحث في مستندات وردت فيها أسماؤهم
إل نورتي: شعرنا بمسئوليتنا عن سلامتهم كنا دائماً نقول لزملائنا مراراً وتكراراً
جريدة - الشَّمال- إل نورتي المكسيك
جريدة دي تيجد بلجيكا
جريدة ديركت 36 المجر
إعلموا أن زملاءنا يُعرضون حياتهم للخطر بهذا التحقيق الصحفي
أمابونجين -الخنافس- للصحافة الاستقصائية جنوب أفريقيا
أرموندونيفو فنزويلا
وأنكم أذا أخبرتم عدد كبير من الناس ستعرضون حياتهم للخطر
ماليزيا كيني ماليزيا
جون دو: سوف أحتاج إلى تنبيه أو رسالة ما قبل النشر
باستيان أوبر ماير: لا مشكلة
جون دو: قبل النشر مباشرةً، فقد أرغب في إطلاع عائلتي على الأمر كما أريد أن أخبر بعض الأشخاص الذين أثق بهم تحسباً أن يحدث لي أو لهم شيءٌ ما
باستيان أوبرماير: قد يعرض هذا الناس للخطر
جون دو: أعرف هذا، إنهم معرضون للخطر على أي حال أعني أني لن أخبرهم بكل شيء، فقط ما يحتاجون إلى معرفته والأهم كيفية التواصل مع سود دويتش تسايتونج في أسوأ الظروف
ولكن في حالة حدوث أي شيء لي أو لو اختفيت أريد أن يوجد على الأقل شخص واحد يفهم الأسباب الحقيقية
في الأسابيع الأخيرة قبل تاريخ النشر
كان علينا القيام بكل شيء لحماية مصدرنا
لذلك توقفنا عن إجراء الاتصالات
ودمرنا بالكامل الأجهزة التي استخدمناها في التواصل مع المصدر
جهاز الأيفون والكمبيوتر
محونا كل الملفات باستخدام برامج متعددة
وظللنا نشغلها المرة تلو الأخرى إلى أن أصبحت خالية تماماً
ولكن بعد ذلك لم نكن متأكدين تماماً أنه يمكن الوثوق في تلك البرامج
لذلك أخذت مطرقة وبدأت في تحطيم الأشياء
ولم نرغب في التخلص منها لأننا كنا في غاية الذعر
وفكرنا لو أن أحداً عثر عليها
فربما يستطيع أن يفعل بها شيئاً
أخطر لحظة في التحقيق والأكثر توتراً
عندما بدأنا نتواصل مع الناس لنعرف تعليقاتهم
إذا كانت لدينا سنة لفحص حسابك البنكي
وفحص بيانات شركتك فلن نفاجئك
أنت لا تذهب إلى الناس وتقول لهم
اسمعوا أعزائي فريق موساك فونسيكا لقد فقدتم جميع بياناتكم
أطقم المصورين في محطات البث المشاركة في المشروع
نزلوا إلى مكاتب موساك فونسيكا في بنما سيتي
وطلبوا التحدث مع أحد لأخذ تصريحات
صحفي: ولكنك أخبرتني للتو أنه لن يقابلنا أحد
أريد أن أعرف من أخبرك بذلك
لا أعرف، لا أعرف صحفي: أي شخص؟
ألا تعرف؟
لقد أرسلنا لهم رسالة إلكترونية
رأينا مستندات تدل على أن لديكم مشاكل عديدة
في اتخاذ الاحتياطات الواجبة وطريقة اختيار عملائكم
ماذا تسجلون؟
أطفئوا كاميراتكم
وبعد ذلك قائمة طويلة من الأسئلة
شديدة التفصيل، ومرتبطة جداً بالحالات
فقالوا: نحن لسنا متورطين في أي تعاملات غير قانونية
لم نتصل مطلقاً بالعملاء بشكل مباشر
نحن فقط نعمل مع الوسطاء وكل هذا أكاذيب
لقد سمعت أحدهم يقول: حسناً الآن قد يُنسف كل شيء
الآن سيحاول مئات المحامين أن يوقفوا تقاريرنا الإخبارية
ومئات الأشخاص حول العالم يعرفون بأمر تحقيقنا
كل هؤلاء الأشخاص، مثل كبار تجار المخدرات والمجرمين
وبالطبع خشينا من أن شيئاً قد يحدث
بنما سيتي، بنما
لقد كان الأمر مرهقاً جداً لنا جميعاً
لأننا في تلك المرحلة كان علينا ان نتصل بمصادرنا
ونتصل بالأشخاص الذين كنا نكتب عنهم
وبدأ الناس يعرفون أكثر وأكثر وأكثر
بدأنا في اتخاذ حراس شخصيين عندما
تلقينا تهديد غير مباشر من موساك فونسيكا
ثم جاءوا بعد ذلك وقالوا: تعرفون أننا نعرف أن لديكم صحفية تساعد وسائل الإعلام العالمية
وأنها تتقاضى أموال مقابل ذلك
وأنها تحاول أن تنال من سمعة شركتنا وسمعة البلد
وأنها سوف تعاني من عواقب هذا الأمر
فقالت لي الجريدة على الفور لا يمكنك أن تتحركي بدون حماية
أصدقائي كانوا هنا
كنا ذاهبين لنأخذهم من الفندق
وكان الحارس الشخصي يقود السيارة
فقلنا لهم إنه مجرد سائق أوبر
ونسينا أن نخبئ المسدس الذي كان معه في وسط المقعد الأمامي
كان علينا أن نعيش حياة مزدوجة
وكان هذا شيئاً غيَّر حياتنا منذ تلك اللحظة
موسكو، روسيا
كانت أكثر اللحظات رعباً بالنسبة لي
قبل النشر بوقت قصير عندما اضطررت شخصياً إلى كتابة رسالة إلى الكرملين
وأوجهها في الأساس إلى عزيزي السيد فلاديمير بوتين
وأضع أمامه ما وجدناه فيما يتعلق بشبكة الشركات الخاصة بصديقه سيرجي رولديجين
التي تضخ مئات الملايين من الدولارات خارج روسيا
ولم أكن كتبت خطاباً إلى فلاديمير بوتين من قبل على الإطلاق
بعد بضعة أيام عقد المتحدث الرسمي لـ فلاديمير بوتين
السيد بيسكوف مؤتمراً صحفياً في موسكو
المستندات لا تُظهر شيئاً عن السيد بوتين
ديميتري بيسكوف المتحدث الإعلامي بالكرملين
كل شيء منسوب إلى رئيسنا، كُتب في صحف
وكتبه صحفيون بدون أن يكون لديهم أي حقائق واضحة عنه
كان واضحاً أنه موجه لي، اللعنة
إنه يتحدث عن الرسالة التي أرسلتها منذ بضعة أيام
والآن ندرك أن هذا لا شيء سوى انعكاس للمرض الدفين الخوف من بوتين
الذي انتشر للأسف حالياً في الكثير من وسائل الإعلام
كان واضحاً بشدة أن الكرملين منزعج
تلقينا العديد من التهديدات القانونية وكان يوجد منها الكثير
كانت تتراكم بالفعل
كل الأشخاص الذين تواصلنا معهم استعانوا بأفضل المحامين
لتهديد الاتحاد الدولي للصحفيين الاستقصائيين وليحاولوا أن يجعلونا نطلعهم على المستندات
وليحاولوا أن يجعلونا نمتنع عن نشر التحقيق
تهريب المخدرات عدم المساواة في الدخل، الفقر
تنظر إلى تلك المشكلات حول العالم
ومعظم مفاتيح مواجهة تلك المشاكل موجودة في وثائق بنما
حتى ولو كنت تشعر بأنك سوف تستيقظ يوماً ما
لتجد شخصاً في غرفة نومك يصوب نحوك مسدساً
تشعر بأنك يجب أن تواصل المضي في هذا الأمر لأنه في غاية الأهمية
لأني مواطن أيسلندي
أعرف أني إذا بدأت في توجيه الأسئلة عن
شركة رئيس الوزراء في الجزر النائية في وقت مبكر
فسوف تدق جميع نواقيس الخطر داخل الحكومة والمؤسسات هنا في أيسلندا
لذلك كان علينا أن نجد طريقة لنحصل على ردود أفعال رئيس الوزراء أمام الكاميرا
لذلك قررنا بعد حديث مطول عن المواضيع الأخلاقية أن نواجهه
السيد رئيس الوزراء ماذا يمكنك أن تخبرني عن شركة تدعى وينترس
حسناً، إنها شركة
على ما أذكر، مرتبطة بأحد الشركات التي كنت أرأس مجلس إدارتها
وكان لها حساب، كما ذكرت، كان مع الضرائب على حساب الضرائب منذ إنشائها
الآن بدأت أشعر بغرابة هذا السؤال
وكأنك تتهمني بشيء ما عندما تسألني عن شركة كانت في إقراري الضريبي منذ البداية
أعتقد أنه من الملائم لي كصحفي أن أسأل رئيس الوزراء عن أمور شخصية
نعم بالتأكيد ولكنك تلمح إلى أني لم ادفع ضرائب عليها
كلا، انا فقط أوجه إليك أسئلة حسناً.. حسناً
إذاً، لننتقل إلى التفاصيل
أود أن يقوم زميلي بذلك باللغة الأيسلندية لأني لا أملك التفاصيل لأناقشها معك
لماذا لم تقل أي شيء عن
سوف أدعك تجري مقابلة معي حول هذا لاحقاً
لماذا لم تكن واضحاً بشأن علاقتك بالشركة الأجنبية وينترس؟
سوف أجري معك هذه المقابلة إذا سألت عن شيء محدد
ألا يمكنك الإجابة فحسب؟
أنت رئيس وزراء أيسلندا يمكنك الإجابة الآن
ما الأصول التي تملكها الشركة؟
أنت تسأل ـــ
نحن نعلم أن شركة وينترس دائنة للبنوك التي انهارت
ما تفعلونه الآن هو انكم تخلقون شيئاً مشبوهاً
من شيء غير مشبوه
هل يعرف أعضاء حركة إندفنس أنك من ناحية
تمتلك شركة في الجزر النائية
ما نوع المشاكل التي تحاول أن تخلقها هنا؟
سيجموندور، عليك أن تجيب عن هذه الأسئلة
أنت رئيس الوزراء ولم تقل الحقيقة
الفترة ما بين المقابلة والنشر كانت فترة عصيبة
زوجة رئيس الوزراء، نشرت منشوراً على فيسبوك
تتحدث فيه عن هجوم بعض وسائل الإعلام
وسرعان ما أدركت أننا لا يجب ان نخاف لأننا
لدينا كل الأدلة، ولدينا المقابلة وأخبرت فريقي أن يسترخوا
لأننا سوف ننشر التحقيق وسيكون الأمر ضخماً
الثالث من أبريل 2016 ليلة النشر
كنا مقتنعين تماماً في تلك الليلة بأننا سوف نشعل فتيل القنبلة
برغم عدم معرفة أي أحد بذلك مسبقاً
كانت لا تزال حالة من الترقب
الناس عرفوا أن تحقيقاً كبيراً في الطريق إليهم
ما كان غريباً، أنه قبل حوالي عشر دقائق من الضغط على زر الإرسال
كتب إدوارد سنودن تغريدة تحمل رابطاً إلى موقع جريدة سود دويتش تسايتونج باللغة الإنجليزية
انتبه متابعوه إلى ذلك، وهذا عدد هائل من الناس
جيرارد رايل مدير الاتحاد الدولي للصحفيين الاستقصائيين
كان يواصل قوله للجميع أن يتمالكوا أعصابهم
رأيت أنه مهم جداً أن نتمسك بموقفنا
لأن ما حدث بالمؤتمر الصحفي في الكرملين
وما حدث في أيسلندا في هذا الوقت
حيث خرجت أجزاء من التحقيق من خلال فيسبوك عن طريق زوجة رئيس الوزراء الأيسلندي
وكان هناك الكثير من التوتر واعتقدت حقاً أن كل تلك الأحداث
كل تلك الأشياء الصغيرة التي تحدث
حتى ولو كان الناس تحدثوا عنا قبل أسبوع فلم يكن أحد يعرف حقاً القصة الأكبر
الأمر كان أشبه بقائد عسكري يقف على قمة التل يؤخر القوات
في انتظار الجيش الآخر حتى يقترب
انتظروا .. انتظروا .. انتظروا
انطلقوا .. هجوم
عندما جاء هذا اليوم كانت الأشياء تحدث بسرعة
التسريبات المعروفة بـ وثائق بنما تكشف أسرار الصفقات المالية للسياسيين والمشاهير
العديد من أقوى رجال السياسة ورجال الأعمال الأثرياء والمشاهير المحبوبين حول العالم
يحاولون الآن باستماتة إبعاد أنفسهم عن تداعيات وثائق بنما
كانت هناك استجابة فورية على وسائل التواصل الاجتماعي
إنهم جميعاً بالداخل ونحن في الخارج بالشوارع ننظر إليهم .. مرحباً؟
لقد انفجر هذا الشيء واتخذ لنفسه حياة خاصة به
نتحول الآن إلى القنبلة المصرفية المدوية التي أحدثت صدمة حول العالم
وثائق بنما
فضيحة عالمية
وثائق بنما
ما قد تكون أكبر عملية تسريب لوثائق سرية في التاريخ
قنبلة تسريب الملايين من المستندات المالية
إنها أكبر عملية هجوم على صناعة الملاذات الضريبية
إنها صناعة بتريليونات الدولارات حقاً ..إنها صناعة بتريليونات الدولارات
المملكة المتحدة وفرنسا واستراليا والمكسيك
يقولون جميعاً أنهم سيبدأون في التحقيقات
عندما انتشر التحقيق لم يكن لديَّ أي فكرة عن حجم الوضع
الشرطة البنمية اقتحمت مكاتب شركة المحاماة
المسئولة عن أضخم عملية تسريب بيانات في البلد
في هذه اللحظة لا يمكننا الحديث عن جريمة
دوجلاس ميلينديز النائب العام، السلفادور
ما يجب علينا فعله الآن هو القيام بمهامنا
والعثور على المعلومات لفحصها
المشكلة الآن هي: هل تستطيع الأنظمة القضائية المتنوعة حول العالم
أن تتعامل مع كل هذه الأدلة المادية دون أن تصاب بحالة رهيبة من عسر الهضم؟
رامون فونسيكا مورا معنا هذا الصباح
شكراً جزيلاً على قبول دعوتنا
رامون فونسيكا شريك مؤسس، موساك فونسيكا
وسائل الإعلام أو الصحفيين
أو محبي الإثارة
هناك جريمة
رجل يطعن شخصاً ما بسكينة
الصحفي بدلاً من أن يبحث وراء الرجل الذي استخدم السكينة
يذهب إلى مصنع السكاكين
ويقول: أنتم مسئولون
كانت تعاملاتنا دائما مع العملاء المهنيين حول العالم فقط
يورجن موساك شريك مؤسس، موساك فونسيكا
بعد النشر، المثال الذي أعطوه "إننا مثل مصنع السكاكين"
"نحن نبيع السكاكين"
إذا قام أشخاص بقتل أشخاص آخرين بالسكاكين
فهذه ليست غلطتنا
المشكلة أنهم كانوا يعرفون دائماً من يحمل السكاكين
ويعرفون ماذا سيفعلون بالسكاكين
شركة المحاماة تنكر وجود أي مخالفات
أدركنا مدى ضخامة الأمر عندما رأينا الناس يخرجون إلى الشوارع
ريكيافيك، أيسلندا
آلاف الأيسلنديين اتجهوا إلى الشوارع
يطالبون رئيس الوزراء بالاستقالة عقب الادعاءات بأنه كان يستفيد
من ممتلكات بالجزر النائية ومن الملاذات الضريبية
أول ضحايا وثائق بنما قد سقط
رئيس وزراء أيسلندا تنازل عن منصبه يوم الخميس
وسط غضب شعبي لعدم كشفه عن صلته بشركة في الجزر النائية
باكستان
رئيس الوزراء نواز شريف قد يُعزل من منصبه بسبب مزاعم
بأن عائلته تمتلك العديد من الشركات غير القانونية بالجزر النائية
الفساد والرشوة على أعلى مستوى
البرازيل
في شوارع مدينة ريو ساو باولو وعشرات المدن الأخرى
المتظاهرون يلقون بالمسئولية على الرئيسة ديلما روسيف
كل يوم تظهر فضيحة جديدة
كل يوم ينكشف شيء له علاقة بالأموال التي تؤخذ خارج البلد
لدينا أنباء عاجلة من البرازيل
حيث صوت مجلس الشيوخ هناك على سحب الثقة من الرئيسة ديلما روسيف
وغرق البلد في فوضى سياسية
انظر إلى البرازيل
إنها البلد التي كان لوثائق بنما فيها أكبر تأثير
استحوذت أيسلندا على العناوين الرئيسية مع رئيسة البرازيل
جميع المؤسسات الحاكمة في البرازيل تنهار
لأن العديد منهم على صلة ببرامج غسيل الأموال
الأرجنتين
المتظاهرون في العاصمة الأرجنتينية بوينس أيريس
يطالبون رئيس الدولة بالتنحي
بعد أن كشفت وثائق بنما أن موريسيو ماكري
يرأس مجلس إدارة شركتين بالجزر النائية إحداهما في جزر البهاما والأخرى في بنما
تجمع عدة آلاف من الناس في أحد ميادين عاصمة مالطا يوم الأحد
مالطا
يطالبون بإقالة رئيس الوزراء جوزيف موسكات
كانت أمي في مالطا بمفردها تحارب هذا
دافني كاروانا جاليتسيا محققة صحفية، مالطا
بدون أن يساندها أي أحد إطلاقاً أو أي مؤسسة
دافني كانت تعمل على عدد من التحقيقات من قبل تحقيق وثائق بنما
ولم تكن مشتركة في تحقيقات وثائق بنما ذاتها
ولكنها أخذت تقاريرنا وأضافت إليها
كونراد: مساء الخير
كونراد ميتزي عضو البرلمان المالطي
واجهت كونراد ميتزي وزير الطاقة
جاكوب بورج صحفي استقصائي، جريدة أخبار مالطا
قلت له: هل يمكنك ان تعطينا تفاصيل اكثر عن شركة بنما؟
ما اسمها؟
كونراد: لا يوجد حساب بنكي
ولا صندوق تمويل
لقد كان .. يمكنك أن تقول أنه كان يحاول كسب الوقت
ويحاول أن يفهم ما الذي تعرفه دافني وما كنا نعرفه
وعندما سألته عن اسم الشركة قال
لا أتذكر لأنه اسم تقني
كونراد: وبالتأكيد لا يوجد صندوق تمويل شكراً لكم
عندما انتشر التحقيق .. لم يستقيلوا
أعني أني لم أصدق هذا
كنت وكأني أرى الكارثة قادمة بالحركة البطيئة
في أول فرصة خلال الساعات القادمة
أنا وزوجتى سنتخذ كافة الإجراءات القانونية المتعلقة بالتشهير
ونسعى إلى المشورة القانونية فيما يتعلق بسمعتنا
ضد السيدة كاروانا جاليتسيا وضد وسائل الإعلام
التي تملكها المعارضة لأنها تردد
تلك الأكاذيب المشينة
لندن، إنجلترا
يواجه رئيس الوزراء البريطاني ديفيد كاميرون
ردود فعل عنيفة مؤخراً في تداعيات تسريبات وثائق بنما
وحينئذٍ اتخذت الأمور في بريطانيا مساراً جنونياً
كانت الاضطرابات تعم البلد
عاش ديفيد كاميرون أسوأ أسبوع
رئيس الوزراء
شكراً رئيس المجلس
بعد إذنكم أود أن ألقي بياناً عن وثائق بنما
سأتناول ما يتعلق بحالتي أولاً
نشرت أمس جميع البيانات عن إقراري الضريبي
ليس فقط عن العام السابق بل عن السنوات الست الماضية
ونشرت أيضاً معلومات إضافية عن الأموال التي ورثتها
والأموال التي منحتها لي عائلتي حتى يتمكن الناس من معرفة مصادر دخلي
وهذا إجراء معتاد تماماً
ولا يعتبر تهرباً من الضرائب
جيريمي كوربين: أود أن أشكر رئيس الوزراء على المكانة الرائدة لبيانه
إنه بالتأكيد محاضرة رائعة في فن الإلهاء
جيريمي كوربين زعيم حزب العمال
لقد رفض أن يقول إن كان لديه أموال في صندوق والده بالجزر النائية أم لا
كان يقول على الملأ في كل مكان
يجب أن نضع حداً لمسألة التكتم على التهرب الضريبي
وكان يقول على الملأ في كل مكان
يجب أن نسلط الضوء على الأماكن التي تأتي منها تلك الأموال
بعض هذه الأساليب تتضمن أن يستثمر الأشخاص أموالاً ضخمة بالجزر النائية
ويأخذون قروضاً في بلادهم ليحصلوا على الحد الأدنى من المعدلات الضريبية
وهذا غير مقبول أخلاقياً
وبعد ذلك اضطر إلى أن يخرج للناس وكان هذا رابع أو خامس تبرير يقدمه خلال ثلاثة أيام
وقال: حسناً، لقد استفدت من الأسهم
سامانثا وأنا كان لدينا حساب بنكي مشترك
كنا نمتلك 5000 سهماً في شركة بلير مور للاستثمار الائتماني العقاري
وبعناها في يناير 2010
وكانت قيمتها تبلغ حوالي 30 ألف جنيها
هل جنيت أرباح من هذا؟
لقد دفعت ضريبة الدخل على حصة أرباح الأسهم
ولكن الأرباح كانت
كانت أقل من حد الإعفاء الضريبي على أرباح رأس المال
لذلك لم أدفع ضرائب على أرباح رأس المال
ولكنها كانت خاضعة لجميع الضرائب في بريطانيا بالطريقة المعتادة تماماً
بعد بضعة شهور كانت بريطانيا على وشك إجراء استفتاء على الخروج من الاتحاد الأوروبي
الشعب البريطاني قال كلمته
واختاروا الخروج البريطاني المسمى اختصاراً بريكزيت
بنسبة 52% تقريباً من الأصوات يختارون مغادرة الاتحاد الأوروبي ذي الـ 28 عضواً
وكان كاميرون على رأس الداعين إلى البقاء
ولكن الصحف البريطانية يسيطر عليها بارونات الصحافة
الذين كانوا يرغبون في الخروج
وكان متوافقاً مع مخططاتهم تدمير الرمز الذي يدعو إلى البقاء
يوم الأربعاء سوف أحضر جلسة مجلس العموم لاستجواب رئيس الوزراء
وبعد ذلك سوف أذهب إلى القصر وأقدم استقالتي
لذلك سيكون لدينا رئيس وزراء جديد في هذا المبني من ورائي
مساء يوم الأربعاء شكراً جزيلاً
ساعد كاميرون في خلق هذا الجو الأخلاقي
حيث قال: انتبهوا .. هذا السلوك خاطئ
ولا يجب أن تسانده القوانين القائمة حالياً
موسكو، روسيا
تكشف المستندات عن حلفاء للرئيس الروسي فلاديمير بوتين
تهربوا سراً من سداد ما تقدر قيمته بـ 2 بليون دولار
عن طريق البنوك والشركات الوهمية
في اليوم الأول بالطبع كان فلاديمير بوتين وقصة الـ 2 بليون دولار التي قادتنا إليه
هو الخبر اللافت للنظر
كان الخبر بالنسبة للصحافة العالمية بمثابة "الكأس المقدسة"
جون أوليفر: كشفت الوثائق هوية عازف التشيللو الثري بشكل مريب
مما أثار انتباهي على الفور
لأني طالما كنت أعتقد أن الطريقة الوحيدة لجني الملايين باستخدام التشيللو
هي أن تستخدمها للتنقيب عن الذهب
المعلومات حقيقية
سيرجي بابلو فيتش لم يتبق له شيء ليشتري تلك الآلات الموسيقية
وهو ما زال مديناً لتلك الكيانات وجهات التمويل التي ساعدته في شرائها
ولكن مَن وراء هذه الأعمال الاستفزازية؟
نعلم أن من بينهم موظفين حكوميين في المؤسسات الأمريكية
وكلما اقتربت الانتخابات كلما رأينا المزيد من الأخبار الزائفة
كما تعلم، فإنه أساساً يقول علينا أننا جميعاً جواسيس
وأننا نخطط بكل خسة ودناءة للتشهير بالاتحاد الروسي
بالطبع، الآن الوضع مختلف فإذا كانت خطة من الاستخبارات الأمريكية
فكيف يُعقل أن يتورط فيها ديفيد كاميرون؟
وما الداعي للمظاهرات في أيسلندا وفي الأرجنتين؟
أعتقد أن الشيء المضحك في الموضوع
أن بوتين في نهاية الأمر اضطر إلى شراء الكثير من آلات التشيللو
اشترى رولديجين الكثير من آلات التشيللو لأنه قال أن تلك الأموال
كانت لشراء التشيللو لذلك ذهبوا واشتروا العديد منها بعد ذلك
لم تظهر تلك الأخبار في نشرات الأخبار الرسمية في روسيا
ما لم تبحث عنها في وسائل الإعلام الأجنبية
فلن يكون لديك أدنى فكرة عن تسريبات وثائق بنما
المسئولون الذين كانوا متورطين في تلك المستندات
أرادوا الانتقام من الصحفيين
إنها حقيقة
فقد قُتل صحفيون
انفجرت سيارة واشتعلت بها النيران في العاصمة الأوكرانية كييف
في وقت مبكر من صباح الأربعاء كان بداخلها الصحفي البارز بافال شيريميت
ويقول أحد شهود العيان على الانفجار
أن العديد من الناس حاولوا سحب شيريميت خارج السيارة
ولكنه كان ميتاً بالفعل
الصحفيون في روسيا
سواء في المدن الكبيرة أو في الأقاليم
يُقتلون، أو يصابون بطلق ناري أو يُضربون حتى الموت
رومان أنين الذي يعمل في جريدة نوفايا جازيتا
رومان أنين صحفي استقصائي، روسيا
كان له دور رئيسي في تعقب خط سير الأموال والربط بينها حتى تصل إلى بوتين
أنا مقتنع تماماً أن سيرجي رولديجين
ليس متورطاً بشدة في أنشطة شركات الجزر النائية
هو يعلم بالتأكيد بأمرها لأنه قام بالتوقيع على المستندات
ومن المؤكد أن أحداً لن يفتح تحقيقاً حول هذا في روسيا
سرعان ما اكتشف الكرملين شريكينا في روسيا
لذلك كانت البرامج التليفزيونية تصرخ بأشياء مثل: مطلوب القبض عليهما
وتنشر معلومات عنهما، معلومات تفصيلية
تدل الناس على أماكن عملهما أو أماكن سكنهما
في مرحلة معينة غادرا روسيا منذ فترة
كنا نُعامل كالخونة
كانت هناك منشورات في كل الشبكات الاجتماعية وفي كل مكان
تتهمنا بأننا بعنا بلدنا وتتهمنا بالخيانة
كانوا أشخاصاً يقولون: ماذا يجب أن نفعل بالصحفي الخائن
ويذكرون أسمائنا
كانوا يقولون: هل يجب علينا أن نلقيهم من على كوبري القناة؟
أم يجب أن نرسلهم إلى بونتا كوكو؟ وهو سجن في بنما يماثل الكاتراز
أم يجب أن نرسلهم فقط إلى لا هويا؟ وهو سجن شديد الحراسة
هذا النوع من الأشياء تحدث في أماكن كثيرة حول العالم
جوزيف مين صحفي استقصائي، رويترز
الأمر مرعب بكل تأكيد أنا شخصياً هُددت بالإيذاء البدني
وهُددت بالدعاوى القضائية
ولكني حقاً محظوظ، فكما تعلم أنا أعمل في الولايات المتحدة
ويعتبر سلوكاً سيئاً جداً حقاً أن تقتل صحفياً هنا
الصحافة الاستقصائية في حد ذاتها صعبة حتى بدون تلك التهديدات
فأنت تقوم بكل تلك الحسابات الأخلاقية والمخاطر البدنية
إنها أشياء اعتاد المراسلون الحربيون على القيام بها طوال الوقت
بطريقة ما نشعر كلنا بأننا مراسلون حربيون الآن
يوضح هذا مدى ضعف الصحفيين وتعرضهم للخطر حول العالم
وخاصة الذين يعملون على قضايا الفساد
أحد الردود على هذا الضعف أن نعمل في شبكات وفي مجموعات
لا يمكنك أن تقتل 376 صحفياً
العاشر من أبريل 2017
جامعة كولومبيا جوائز بوليتزر
عن وثائق بنما
التحقيق الصحفي الذي استكشف البنية التحتية الخفية
ومدى الإنتشار العالمي للملاذات الضريبية بالجزر النائية
جائزة بوليتزر للإعلام الموضوعي
يحصل عليها الاتحاد الدولي للصحفيين الاستقصائيين
ومكلاتشي وجريدة ميامي هيرالد
مجرد فكرة أننا استطعنا إنهاء تحقيق وثائق بنما
بالرغم من كل الشكوك، وأننا نشرناه
جنباً إلى جنب مع كل هؤلاء الصحفيين الآخرين في كل أنحاء العالم
أحسست أني أحلم حلماً سيريالياً لأن جائزة بوليتزر
هي دائماً حلم كل صحفي
ولأني صحفي ألماني فهو حلم في العادة لن أستطيع تحقيقه
من الجيد إظهار أن الصحفيين يمكنهم العمل سوياً
وأعتقد أن هذا شيء كنا نظن أنه لن يحدث أبداً
فكما تعلم، الصحفيون أنانيون
نحن لا نتشارك الأخبار ولا نتقاسم مصادر معلوماتنا
لقد أثبتنا للتو أن هذا خطأ
وأنه في الواقع يمكنك عمل تحقيق صحفي أفضل إذا قمت بالمشاركة
أنت بحاجة إلى فريق دولي ضخم لتغطية الموضوعات الدولية الكبيرة
بعد ذلك مهدت الطريق لنا لقضاء بقية العام
في القيام بالأشياء التي لم نتمكن من عملها في اليوم الأول
ولكنها لم تكن أقل أهمية من تحقيقات اليوم الأول
مالطا
فكرت في أنه حان الوقت لأن نركز
ونتعمق في التحقيقات التي لم يكن لدينا الوقت لإنهائها
ولكن حينئذٍ سمعنا الأخبار الرهيبة من مالطا
حيث قُتلت دافني جاليتسيا في تفجير سيارة مفخخة
ابن الصحفية الاستقصائية دافني كاروانا جاليتسيا
التي قُتلت في هجوم بسيارة مفخخة في مالطا
هاجم الجزيرة ووصفها بأنها دولة عصابات المافيا ويحكمها مجرمون
أمه البالغة من العمر 53 سنة التي قُتلت بالأمس
كانت مشهورة بمدونتها على الإنترنت التي تتهم فيها السياسيين بالفساد على مستوى عال
وقادت تحقيقات وثائق بنما حول الفساد في الجزيرة
لم نتمالك أنفسنا من الصدمة عندما علمنا أن دافني
والدة ماثيو، كما تعلم، قد تم تفجيرها
أعني أن الأمر بدا معدوم الشعور وجنونياً
الرسالة كانت تقول
انتبه، نستطيع القيام بهذا ونستطيع الإفلات بما فعلنا
لا يوجد ما يردعنا
نستطيع أن نضرب أي شخص أياً كان في أي مكان نريد ونفلت من العقاب
حقيقة أنها قُتلت في مالطا وأنت تتحدث عن دولة أوروبية
أصابتنا جميعاً بالصدمة حقاً ليس نحن فقط بل العالم كله
تعلم أن ما حدث لـ دافني
لم نعتقد مطلقاً أن شيئاً كهذا قد يحدث في مالطا
دافني، كما تعلم، كانت صحفية جريئة جداً
كما تعلم، فقد كانت بمفردها بمعنى أنها كانت صوتاً وحيداً
لقد خاب ظنها في وسائل الإعلام الرئيسية
لا أدري، فقد انجذب الناس إلى مدونتها على الإنترنت بطريقة طبيعية
دافني كانت شرسة وكانت تكتب في مدونتها
لذلك كانت لديها مساحة من الحرية أكبر من الصحفيين في الصحف
فيما يتعلق بالتعبير عن رأيها وقد استغلت هذه الحرية
دافني: نشرت مقالتي في الساعة السابعة مساءً
وبعد ساعتين ونصف، في التاسعة والنصف
كانت الشرطة عند باب بيتي ومعهم أمر بإلقاء القبض عليَّ
صادر من قاضٍ في غضون ساعتين ونصف
الشرطة لا يمكنها أن تفهم لماذا لن ألتزم بالقانون
وأجلس في البيت بهدوء وأمتنع عن الكتابة عن السياسة
لقد كانت تتناول موضوعات لا يحب السياسيون أن يسمعوا عنها
لقد كانت تكتب عن الفساد في أعلى المستويات بالحكومة
كما تعلم، كنت أقابل الناس العاديين فيقولون
"لا تقلق، الحقيقة سوف تظهر إلى النور"
"الخير دائماً ينتصر"
"العدالة ستأخذ مجراها"
أمي كانت دائماً تعتقد أن هذا كله كلام فارغ
لم تكن جريئة فقط بل كانت أيضاً مؤثرة .. وأعتقد لهذا السبب قُتلت
ما كان صادماً بوجه خاص حقاً
أنه بالنسبة لبعض الأشخاص كان حادث الاغتيال سبباً للإحتفال
فقد كتب أحد رجال الشرطة بالفعل تغريدة بأنه سعيد أن هذا حدث
ووصفها بروث البقرة في اليوم التالي للحادث
لذلك، كما تعلم، لم تكن هناك إدانة جماعية لهذا الفعل في مالطا
في حين أنه كان يجب أن تكون هناك إدانة جماعية
محكمة في مالطا تتهم 3 أشخاص بقتل دافني كاروانا جاليتسيا
وسائل الإعلام المالطية تقول إن السلطات
كانت تتعقب المشتبه بهم وتعترض اتصالاتهم الهاتفية
ألقت الشرطة القبض على 10 أشخاص يوم الإثنين على صلة بحادث القتل
وتم إخلاء سبيل سبعة منهم بكفالة على ذمة التحقيقات
كان كل هذا مجرد استعراض كبير
أنا علي يقين تام بأنهم هم الأشخاص الذين نفذوا الأوامر باغتيال أمي
ولكن أمي لم تكتب عنهم مطلقاً
لم تُجرِ تحقيقاً عنهم لم يكن لديها أدنى فكرة عنهم
من المحتمل أيضاً أنهم لم يقرأوا ما كانت تكتبه إطلاقاً
ربما يكون لديهم الأشخاض الذين ضغطوا الزر
الذين جهزوا القنبلة ولكنهم بالتأكيد ليسوا العقل المدبر
وبالتأكيد لم يكن لديهم الدافع لفعل ذلك
لذلك، فالسؤال المهم: مَن أمر بهذه الجريمة؟ والأكثر أهمية أيضاً: مَن دفع لهم للقيام بهذا؟
الطريقة التي نُفذت بها الجريمة كانت أيضاً وسيلة لإسكات المصادر
بنما سيتي، بنما
مؤسسا شركة المحاماة البنمية موساك فونسيكا ألقي القبض عليهما
رامون فونسيكا شريك مؤسس، موساك فونسيكا
يورجين موساك شريك مؤسس، موساك فونسيكا
بعد توجيه الإتهامات لهما بغسيل الأموال
مكتب النائب العام
هذه الوثائق من شركة محاماة
وشركة محاماة لا يعني أنها تمثل الأربعة ملايين مواطن في بنما
كينيا بورسيل النائب العام، بنما
أليكس: إلى أين وصلت التحقيقات مع موساك وفونسيكا؟
ومحاكمتهم المرتقبة
هذه تحقيقات في غاية التعقيد
لقد بدأت التحقيقات ولم تنتهِ بعد
في تلك القضايا، يتم توجيه الاتهام إلى الأشخاص
ويتم التحفظ على الأموال
في مثل هذه القضايا، يكون المتهمون خاضعين للاستدعاء إلى المحكمة
ويتم اقتحام مكاتبهم وأماكن إقامتهم ويتم مصادرة المواد
لقد أمرت بالحبس الاحتياطي لهؤلاء الأشخاص
ولكن المحكمة .. القضاة قرروا خروجهم بكفالة وفي هذه اللحظة
هم قيد المحاكمة ولكنهم أحرار
بورسيل، أعتقد أنها تحاول أن تفعل الصواب
ولكن القضاة، الذين من المفترض أن تقدم لهم ما أسفرت عنه تحقيقاتها
روبرتو أيزنمان مؤسس جريدة لا برنسا
لا يتمتعون بأي مصداقية في هذه المرحلة
إذا تكلمت مع المواطنين البنميين عن هذا
سيقولون لك "No pasa nada"
"لن يحدث شيء"
ولا أعتقد أن هذا صحيح
أعتقد أن شيئاً ما سوف يحدث
لدينا رئيس سابق للمحكمة العليا في السجن
ولدينا رئيس الدولة السابق في السجن في ميامي
أعني أن هناك أشياء تحدث
أشعر أننا في مرحلة ما، خطوة بخطوة سوف نحل هذه المشكلات
إنها مشكلة إنسانية ويجب علينا أن نواجهها في جميع أنحاء العالم
المشكلة لا تتعلق فقط ببنما
إنها مشكلة عالمية وإذا كان من الواجب حلها
فإنها كذلك مشكلة يجب أن تُعالج في الولايات المتحدة أيضاً
أحد الأشياء التي أدت إلى التغيير في الجانب الأمريكي
هو أن ولايتي نيفادا ووايومنج غيرتا قوانينهما
استناداً إلى بعض ما كشفناه عن هؤلاء المديرين الصوريين
الذين لم يكونوا فعلاً على صلة بالأمر
وحكومة المملكة المتحدة حالياً تدعم جهوداً
لفرض الشفافية على الملاذات الضريبية عبر البحار
وتقوم بذلك من خلال اعتماد سجلات عامة عبر دول الكومنولث
تحقيقات وثائق بنما لم تنته بعد ما زالت مستمرة
كل أسبوع توجد تطورات جديدة في وثائق بنما
الصحفيون ما زالوا يبحثون في قاعدة البيانات
وما زالوا يجدون أشياء غابت عنا
منذ فتح العديد من التحقيقات القضائية
بما في ذلك داخل الولايات المتحدة والكثير من الأشخاص
في جميع أنحاء العالم يتم القبض عليهم
والسلبية والتراخي ما زالت في بعض المناطق الهامة حقاً
الإصلاح هو ما سيمنع أعمال الجزر النائية
من أن تتواجد بتلك الطريقة التي تتواجد بها
كان هناك الكثير من الكلام عن الإصلاح ولكن حتى الآن لم يحدث بطريقة ملموسة
أعتقد أن التاريخ قد أظهر أن أهمية تسريبات مثل وثائق بنما
تكمن في الكشف عن هذا النوع من خفايا التمويل العالمي
ومدى ارتباطه بمسألة الظلم وعدم المساواة
أعتقد أيضاً أن هذا سيؤدي إلى تحسن الأحوال
هل ستستمر عمليات الاحتيال؟ هل سيجدون أساليب جديدة؟
نعم بالطبع
كما تعلم، فالعالم ربما يزداد تعقيداً
يوجد تراجع للديمقراطية على مستوى العالم بشكل عام
وأعتقد أن هذا سيقضي على الصحافة أيضاً
هذا غريب نوعاً ما، لأنه في نفس الوقت العصر الذهبي للصحافة الاستقصائية
لم يكن عملنا على هذه الدرجة من الأهمية من قبل، مثلما هو الآن
حجم الضرر المخيف الذي يلحق بالعالم يجب أن يصدمنا وينبهنا جميعاً
من بيان جون دو
عندما يتطلب الأمر من أحد المبلغين عن المخالفات أن يدق ناقوس الخطر
فإن هذا يدعو إلى المزيد من القلق
لأن هذا يشير إلى أن ضوابط وموازين الديمقراطية قد أخفقت كلها
وأن الانهيار يتقدم بخطى ثابتة
وأن الفوضى العارمة قد تكون واقفة على الأبواب
لذلك، فـالآن .. هو الوقت المناسب للقيام بعمل حقيقي
كنتيجة مباشرة لتحقيق وثائق بنما
قدم رئيس وزراء أيسلندا استقالته
دفع رئيس وزراء باكستان 10 ملاينن دولار غرامة وحكم عليه بالسجن 10 سنوات
اعترف رئيس وزراء بريطانيا ديفيد كاميرون بالتربح من خلال شركة بالجزر النائية ثم قدم استقالته لاحقاً
ساهمت وثائق بنما في عزل رئيسة البرازيل وتوجيه الاتهام إلى حزب المعارضة بالفساد
إستقالة وزير الصناعة والطاقة والسياحة الإسباني
إستقالة عضو بلجنة أخلاقيات الفيفا
إستقالة رئيس منظمة الشفافية الدولية في تشيلي
إستقالة الرئيس التنفيذي لبنك هايبو بنك في النمسا ومداهمة العديد من البنوك الأخرى
عمليات الاعتقال ما زالت مستمرة في العديد من الدول حول العالم
مجموعة صحفيين دوليين يطلقون "مـشـروع دافـنـي" لمواصلة عمل دافني كاروانا جاليتسيا
ما زالت شخصية جون دو غامضة
// تـرجـمـة: مـصـطـفـى الشـيـمـي \\